Listerby CI:2 (1751-1787) Bild 139 / sid 261

[Jan Suhr]

Nu behöver jag lite läshjälp igen. Födelsen av Åke Svensson 1777-12-08
 

 
Kan tyda att fadern är Avskedade båtsmannen Sven...
 
 
Tack på förhand
 
Janne

[Annika Gylling]

Jag tolkar texten på följande sätt:
 
Dito
Christnades Båtsm Swen Lustigs och Kierstin
Johansdotters äkta son Åke ifrån Styrsvik.
Pär Hanssons hustru Karin i Koggaboa bar det.
Faddr. John Åkasson i Lundatorp
Åke Johnsson i Listerby
Anders Johnssons hustru Botill i Lundatorp
Pig. Elin i Styrsvik och Berta på Giö
Barnet föddes måndagen den 8 Dec: kl: 12 om dag.
 
I vänsterkanten står:
Åke  
Svensson
i Styrsvik
 
Du kan få lite mer uppgifter om Sven Lustig som båtsman om du går in på Blekinge Släktforskarförenings hemsida www.blekingesf.se
 
(Meddelandet ändrat av Annika 2012-01-24 14:43)

[Jan Suhr]

Tack för hjälpen med de båda texterna, de två nyfödda gifter sig när de blir vuxna. Åke Svensson är min morfars morfars morfar.
 
Blekinge Släktforskarförenings hemsida har varit till stor hjälp för mig, många anfädrar bland både stenhuggare och båtsmän har jag hittat där.
 
Janne