Ronneby GID 1773.9.106000

[Sara Dyrinder]

Hej!
Kan någon hjälpa mig att tyda Botil Olufsdotters födelsenotis? Hon står högst upp till vänster (f. 5/1-1749) Det jag undrar mest över är födelseplatsen och moderns namn.
Mvh Sara

[Leif Rasmusson]

Hej Sara!
 
Födelseplatsen är byen(Ronneby) och modern heter Bengta Åkasdotter.
 
Mvh Leif.

[Sara Dyrinder]

Tackar så mycket för hjälpen. Jag har lite svårt med faderns titel/yrke också. Blir jätteglad om någon kan ta sig en titt på det.
Mvh Sara

[Leif Rasmusson]

Fadern är brukskarl.
 
Mvh Leif.

[Sara Dyrinder]

Hej igen,
ovanstående information verkar helt galen dessvärre. Har i efterhand fått veta att modern heter Gunnel(a) Stensdotter. Men, jag tvivlar på att Stensdotter är rätt  
Fadern är för övrigt kofferdisjöman  
 
 
 
Här är Botillas syster Marias födelsenotis (Födde 1745-1757, s. 267. GID 1773.10.4300):
 
 
 
Brodern Lars, född c:a 1752 hittar jag inte i födelseboken.
 
Kan någon hjälpa mig tyda hela båda födelsenotiserna så blir jag jätteglad  
 
Mvh Sara

[Gunvor Persson]

Några ord ser jag...
 
den 10 Januarii, Christnades Siömannen Oluf
Sanbergs och Gunnells ? dotters i byän
äckta dotter, Botel, Sophia Lovisa Kamp
bar henne, fadrarna Peter Lind, Peter
Dahl, Jöns Månsson i byän, Inger Dalberg
Inger Jöns, Catharina Carlsdotter Magdalena
Nelsdotter i byän. barnet föddes en
Torsdag ? 5 januarii ? 10 om aftonen
 
d 31 octob christnades matrosen Ola Sand
bergs och hustru Gunnell (Paul?) dotters
äckta dotter Maria i byän ?fadder
Greta Christina ?negrens ? ? barnet
till Christendom: Maria Regina Phi
lippus Svcitzers ?, pigan Anna Lisa
Meiwoods; ? Jöns ? addena: Socken
? Peter Östberg, ?  
Jonas Stålberg, ? Jacob
Berg: Barnet föddes d 27 octob,?
4 om en mondags ? middag
 
Häls. Gunvor

[Kjell Holmåker]

Visst står det Stensdotter! (Steensdotter i första fallet)
Den andra notisen:
 
d 31 octob christnades matrosen Ola Sand-
bergh och hustru Gunnell Stensdotters  
ächta dotter Maria i byen. Qwinnofaddrar  
Britta Christina Pillegrens ibid bar barnet  
till Christendom: Maria Regina Phi
lippus Sweitzers ibid, pigan Anna Lisa  
Meiwalds(?); Mansfaddrar: Socker-  
gesällen Peter Östberg, Swarfwaren
Jonas Strålberg, Bakaregesällen Jacob  
Berg: Barnet föddes d 27 octob klock.  
4 om en mondags efftermiddag.

[Sara Dyrinder]

Tack för hjälpen  
 
Skrev man stora S så olika? Det ser ju mer ut som S man skriver nu för tiden på de flesta ställen, men på första bilden skulle det i så fall kunna liknas vid S:et i Siömannen...
 
Mvh Sara