Åryd CI:1 s.435

[Pernilla Karlsson]

Önskar hjälp att läsa följande födelseattest:

d. 11 oktober föddes och d. 17 dito döptes Bonden Jöns ..... sen kan jag bara läsa spridda skurar
Tacksam för minsta lilla hjälp.
//Pernilla

[Siv Johansson]

d 11 october föddes och d 17 dito döptes Bonden Jöns Perssons Son i Rörwik Nom Ingeman Per Nilssons hustru Hanna på Tärnö (Tjärö)bar honom till dopet, witt: Per Persson i Rörwik Oluf Persson Guö (Guön) Jöns Torsson i Diurtorp (Djurtorp).
Mvh Siv

[Lotta Nordin]

Hej Pernilla,
det står Rörwijk respektive Rörwjk samt Tärnö och  i Guö.
Tärnö är inte detsamma som Tjärö, och Guö är inte en ö utan en by på fastlandet.
 
Mvh//
Lotta

[Siv Johansson]

Hej igen.
Lotta har alldeles rätt i sina förklaringar av ortsnamnen. Ber om ursäkt om jag trasslat till begreppen.
Mvh Siv