Foss C:2 sid 127

[Bengt Orsmalm]

Hej Ber om hjälp att tyda denna vigsel
 
Mvh Bengt

[Lisbeth Zachs]

Bengt,
Slaktdata.org har registrerat det som
Vigselregister Foss-V1 (143001)
Registret är senast uppdaterat:2013-01-22
 
Detaljinformation
Löpnummer:   6770   
Vigseldatum:   1738-04-27
Mannens titel:   änkman
Mannens förnamn:   Tomas
Mannens efternamn:   Mårtensson
Mannens adress:   Faleby mark
Mannens adress, normaliserad:   Faleby mark
Kvinnans titel:   änka
Kvinnans förnamn:   Anna
Kvinnans efternamn:   Danielsd.
Kvinnans adress, normaliserad:   Träbenet

[Lisbeth Zachs]

Bengt,
Jag ser att det finns lite mer text i nederkanten på vigselnotisen, så där får kanske någon annan fylla på resten.

[Bengt Orsmalm]

Hej Lisbeth! Tack för hjälpen
 
Hälsar Bengt

[Lisbeth Zachs]

Bengt,
Jag försöker med resten så kanske någon nappar och rättar mig.
 
Hans i Pileg(ården) skiftat Där sonen i Faleby får summa till 118
 
Jag inser att det inte står precis så, men jag tror att det har något att göra med ett skifte till sonen före det nya äktenskapet.

[Bengt Orsmalm]

Hej Lisbeth! Tack för hjälpen Jag tror som du att det har med skiftet att göra, han var ju enkeman och hade barn.
 
Mvh Bengt

[Kenneth Bengtsson]

d.27 änkeman
Tomas Mårtenson
från Faleby mark  
och änkan Anna
Danielsd:r drån
Wettnet. Hans i
Pileg. skiftat för
honom, (fegdn?) för  (får inte till någon vettig översättning där)
henne till 118 (daler) 8 (öre)

[Bengt Orsmalm]

Hej Kenneth! Tack för läshjälpen
 
Hälsar Bengt.