Krokstad C:8 vigselnotis 1872 nr 9 s. 259

[Ulla Karlsson]

Hej !!  
Finns det någon som kan tyda ??
 
Krokstads C:8 vigselnotis 1872 28/8 nr 9 s. 259
Alexander Hansson gm Ewa Johannisdotter  
Men vad står det i marginalen ??
 
Båda äro komfirmerade, ej slägt Han företer ledighetsbev, fr. Embetet i Foss. Hon 'är född i Svarteborg infl. hit 3/11 -71. Föräldrarna äro döda. äldste brodern Hans Johannisson i Hulta   osv. ??
 
Tacksam !!
MVH
Ulla

[Andreas Strindberg]

Hej!
 
Såvitt jag kan se, står följande i kolumnen:
 
Båda äro konfirmerade, ej slägt. Han företer ledighetsbev[is] fr[ån] Pastors Embetet i Foss. Hon är född i Svarteborg, infl[yttade] hit 3/11-71. Föräldrarna äro döda. Af (?) äldste brodern Hans Johansson i Hulta af Svarteborgs församling bif[alles] slegtskap.
 
Det sista ordet är jag dock osäker på; anteckningen är liten och kladdig, men det förefaller mig som om det står slegtskap, åtminstone med en välvillig läsning :-) Kanske kan någon annan också ge en version av sin läsning, för att se om den överensstämmer med min.
 
Hälsningar
Andreas Strindberg

[Jörgen Tollesson]

Bifaller ägtenskap vågar jag gissa att det står, utan att ha läst texten...  
 
Äldste brodern var brudens giftoman när fadern var död.

[Jörgen Tollesson]

Nu har jag läst texten. Det ska man alltid göra innan man gissar...  
 
Lättläst var det inte. Det skulle kunna vara skriftligt som är det sista ordet.
 
Innebörden är i varje fall att äldste brodern, som brudens giftoman, gav sitt bifall.

[Jörgen Tollesson]

Jag lägger in bilden, så kan fler göra ett försök:
 

 
Krokstad C:8, inget sidnummer, AD-bild 259. (Bilden från Arkiv Digital.)

[Ulla Karlsson]

Hej Andreas !!
 
Stort Tack för hjälpen !!
Ja det är Svårt att se exakt vad det står.
 
MVH
Ulla

[Ulla Karlsson]

Hej Jörgen !!
 
Stort Tack för hjälpen !!!
Det är ju möjligt att det står bif (bifaller) skriftligt.
 
Jag vill passa på att fråga om ännu en läshjälp
Svarteborg AI:14 s. 294  
ovanståendes syster Selina f. 1847 på 8:de raden ..Vart flyttar hon 1860 ??
 
Tacksamt  
MVH
Ulla

[Jan-Erik Eriksson]

Ulla  
 
Fähn (Fän) sidan 270

[Ulla Karlsson]

Hej Jan-Erik !!

TUSEN TACK !!! för hjälpen  
MVH
Ulla