Spekeröd GID 949.19.57100

[Rigmor_Parsmo]

Hej!
Kan någon hjälpa mig att tyda födelsenotisen för min farmorsmorfarsfarmor född i Spekeröd.
 
Jag vet att hon heter Bärta Olofsdotter coh det ser ut som om pappa heter Olof Swart och mamma heter Börta Nilsdotter men vilken titel har Olof Swart och på vilken gård finns de. Är det någon som stött på Olof Swart någon annanstans? Jag hittar ingen som stämmer i soldatregistret.
Tack för hjälp!
Rigmor

[Anders Berg]

Oluf Swartt är förl[ovad] båtsman, med andra ord ungefär båtsman på permission (hemförlovad).
 
Orten står väl inskjuten mellan raderna, men jag känner inte trakten så jag avstår från att gissa.

[Gabriel Wallgren]

Hej!
 
Först, det rör sig alltså om Spekeröd C:1, s 254.
 
Bilden från Arkiv Digital.
 
Födda 1747
 

 
Den 28 dito [december] döptes ett
från hwallen n: börta förl: [förkortning av föräldrar]
Båtzman Oluf Swartt
och börta nilsdotter
witne här i lurås  
drängen här i mälby  
simon i råhagen  
båtzman Jacob huse
Olufz hustru på backen  
Karji bar dett Födt
d 25. ditto [december]
Föda och döpta i åhr  
1747 23. Barn
 
Spekeröds kyrkböcker, liksom resten av Göteborgs och Bohus län, kommer också att finnas tillgängliga på Arkiv Digitals nya abonnemangstjänst AD OnLine som presenteras på släktforskardagarna i Halmstad den 24-26 augusti.
 
Mvh
 
Gabriel

[Gabriel Wallgren]

Födelseortens namn skall givetvis vara Swallen (och INTE hwallen) som jag skrivit ovan!
 
Swallen = Svallen.
 
Mvh
 
Gabriel

[Gabriel Wallgren]

Detsamma gäller naturligtvis de två första dopvittnena de heter pär.
 
Hela notisen lyder alltså:
 
Den 28 dito [december] döptes ett  
från swallen n: börta förl: [förkortning av föräldrar]  
Båtzman Oluf Swartt  
och börta nilsdotter  
witne pär i lurås  
drängen pär i mälby  
simon i råhagen  
båtzman Jacob huse  
Olufz hustru på backen  
Karji bar dett Födt  
d 25. ditto [december]  
Föda och döpta i åhr  
1747 23. Barn

[Anders Berg]

Det är korrekt att förkortningen här står för föräldrar. Det framgår genom att den förekommer i alla dopnotiser i den aktuella kyrkboken. Ibland räcker inte bara en bild!

[Rigmor Parsmo]

Tack så mycket för all hjälp!
Jag var fundersam på Olufs titel eftersom prästen skriver båtsman med ett helt annat b i båtsman framför Jacob huse.
Nu gäller det bara för mig att leta vidare efter denne Oluf i Spekeröd.
Mvh
Rigmor