Uddevalla C:7 (1812-1860) Bild 465 / sid 1065

[Birgitta Jönsson]

Längst ner på sidan, den 10 juni, finns en födelsenotis för Johanna Maria.  
Jag har lite svårt att tyda texten men jag tror att jag läst det mesta rätt.
 
Johanna Maria Modren Pigan Inger Borg skrifven hos Hjoberg ??
Anders Heljeson från Heljeröd  Maria Hellman från Myrekasen begge Forsh Sn
? antecknat efter Pastorsadj Hegardts uppgift i Forshälla ?
 
Tacksam för hjälp med tolkning speciellt sista ordet på första raden.
 
Med vänlig hälsning
Birgitta
 

[Mats Pettersson]

Längst t.h. Fader (sedan) Anders Heljesson ...
Viktigt ord!
Annars har Du nog allt korrekt!
Mats

[Birgitta Jönsson]

Stort tack Mats!
Ja, det var ju verkligen ett viktigt ord.  
Nu frågar jag mig bara vem syftar ordet Fader på? Hjoberg eller Anders Heljesson?
Får söka i Forshälla och se om jag kan få någon klarhet där.
Birgitta

[Mats Pettersson]

Det syftar säkerligen på Anders Heljesen. Man var sparsam med papper och nyttjade raderna ända ut, så ny rad betyder inte ny mening.

[Lotta Nordin]

Jag tror inte att det står Fader, utan Faddr(= faddrar). Jämför med dom andra notiserna.

[Birgitta Jönsson]

Ja Lotta, är nog benägen att hålla med dig, även om min chans att få svar på vem som var fadern gick om intet.
Mats och Lotta, tack ska ni ha för ert engagemang i frågan.
Birgitta