Vad står det i dödboken?

[Sven-Åke Sjövall]

Hej alla duktiga bokstavstolkare!
Kan någon hjälpa mig att läsa texten. Det är personalia om en avliden man. Jag kan inte bestämma mig för om det är positivt eller negativt omdöme.
 

 
Jag får det till: Han har alldrig farit med .... obeskedligt ....
 
Om det hade stått 'alltid ...beskedligt' istället, kunde jag förstå, men nu
Det kanske inte står ohederlig!!!
 
Hoppfulla hälsningar
Sven-Åke Sjövall

[Roland Skoglund]

Hej!
 
Beskedligt Xndomen svag
 
MvH Roland

[Sven-Åke Sjövall]

Hej Roland!
Tack, men det är rutan under den Du tydde, som det gäller.
Jag tänkte inte på att det står beskedligt i båda - sorry...
 
Mvh
Sven-Åke

[Heikki Särkkä]

---
 
Hans sista ---- warit jämt (=jämnt).
 
Möjligen ville prästen skriva 'alltid' och
'och beskedligt'.

[Sven-Åke Sjövall]

Hej Heikki!
Tack för hjälp.
Men vad är det som varit jämt på 3 bokstäver? 20 frågor kan börja...
Kan det vara 'liv'? (hans sista liv har varit jämt - han dog i blodstörtning och halsont men kanske var vid gott mod ändå...)
 
/Sven-Åke

[Heikki Särkkä]

Leta efter ett det-genus ord i singularis. Ingen aning vad det kunda vara.
 
Mvh Heikki

[Sven-Åke Sjövall]

Tack i alla fall, för försöken.
 
hälsn
Sven-Åke

[Roland Skoglund]

Hej Sven-Åke!
 
Eftersom jag slarvade förra gången, så kan du bara tala om var notisen står så skall jag fuska och ta fram orginalet på ULA på tisdag!
 
MvH Roland

[Sven-Åke Sjövall]

Hej Roland!
Det var glädjande att höra att Du vill lägga ner mera arbete på detta.
Det gäller Lima dödbok F:2 (1775-1833) och att Olof Larsson avled den 14/4 1833, så det är en av de sista sidorna i den volymen.
 
Så här långt har jag kommit:
'Han har alldrig farit med något obeskedligt.
Hans sista ..... ??har?? varit jämt.
 
Troligen är det lättare att läsa i originalhandlingen. Du kan ju, vid behov, 'testa' ULA-personalen också - de brukar gilla sådant...  
mvh
Sven-Åke

[Roland Skoglund]

Hej!
 
Tyvärr så har Lima kvar sina böcker i Lima och inte på ULA! De sista två orden bör dock vara gådt jämt!
 
MvH Roland

[Sven-Åke Sjövall]

Hej Roland!
 
Tack för försöket i alla fall. Man kan inte alltid lyckas!
Jag skriver väl till Lima då, så får vi se om de fortfarande har böckerna kvar, eller om de nyss har skickat dem.
 
hälsningar
Sven-Åke

[kerstin]

Hej
Kan någon hjälpa mig att tyda dödsboken från Kopparberg Säfsnäs år 1782 GID nr 2159.6.49700 personen heter Anders Matsson och dog 18 mars 1782, resten kan jag inte tyda.
Hälsningar  
Kerstin

[Torbjörn Näs]

Hemmansägaren Anders Matsson ifrån Tyn
Född vid Tyn år 1715
(Gift) med sin efterlevande änka Anna Stefansdotter år 1734
11 barn av vilka 3 söner, 2 döttrar leva
(Uppförande) Stilla och anständigt
(Sjukdom) Magref
(Död) d. 18 mars vid Tyn
(Ålder) 69 år
(Begravd) d 21 mars

[kerstin]

Torbjörn Näs
 
1000 tack för din (supersnabba) hjälp med tydandet av Anders Matsson dödsbok( i Tyn Säfsnäs)
Önskar dig en
 
Trevlig helg
Kerstin