Kyrkobyn Orsa FII-4-1767-1774- Lorens Bäck död

[Kari Elisabeth Myhre Børmarken]

bild 26 og sid 47 :Lorens Bäck døde 24 mai 1767, begravet 28 mai 1767
jeg kan lese endel av hva som står i kirkeboken, begynnelsen går greit: manden Lorens Bäck fr.Kyrkobyn i Lindor(?) född 22 apr. 1699- men herfra har jeg problemer med den skrevne teksten.Jeg ser at han hadde vært militær,navnet på foreldrene kvartermester Joackim Bäck og fru Margaretha Elvia, lenger ned i teksten er det nevnt flere steder hvor jeg går ut fra at han var stasjonert som militær, en fru Maria Beningia er nevnt,og han blir gift med landmannsdotter Sara Norström i 1731.
 
Spørsmålet er : kan noen være snille å tyde hele teksten for meg??
 
mvh Kari

[Irene Johansson]

Nämdm. (Nämndemannen) Lorens Bäck fr. Kyrkobyn, i Lindor född
d. 22 Apr. 1699. P(ater) Regem(ents)qwartermestaren h(err) Joach.
Bäck, M(ater) fru Margareta Elvia. 1713 kom han till Häradshöfd.
h(err) Lohrman; 1715 til h(err) landszhöfd. i Westerås Baron Jon.
Cedercreutz; 1718 blef han förare, och sedan Sergeant wid Wester-
dals Compagnie, och bewistade Campagnen i Norge, Stäke och Gefle.
1721 tog afsked och gick hem at betiena sin morbroders Enka fru
Maria Beningia, hwars arfwinge han ock blef. 1731 blef Kyrkoskrif-
ware ock wärd här i Orsa i 13 åhr. Såsom ock widare Nämdeman til
sin död i 26 åhr. 1731 d. 1 Nov. gifft med Sara Norström länsmans-
dotter härstädes, sammanbodt altsedan och ägt 4 Söner, 4 döttrar,
hwaraf 3 Söner och 3 döttrar lefwa. Död d. 24 Maji. Torrwärk och
Slag. 70 ½ åhr.
 
God Jul!
Irene

[Kari Elisabeth Myhre Børmarken]

Hjertelig tusen takk Irene! Og en riktig God Jul til deg også!!
 
Kari