Tofta AI:9 Hfl 1871-1880 s 63 GID 2616.23.15800

[Inger Holgersson]

Hej!
Tofta AI:9 Hfl 1871-1880 s 63 GID 2616.23.15800 (Genline)
Kan någon hjälpa mig med att tyda texten på rad 4. Det gäller Margareta Johanna f. 1849-12-03 och texten under särskilda anteckningar. Möjligtvis kan det röra sig om någon stöld. Dottern är född 1875 i Visby cellfängelse.  
 
MVH
Inger Holgersson

[Mats Ekedahl]

Hej Inger
Margareta Johanna Olofsdotter Nilsson f. 3/12 1849 i Hejde (I)
Häktad för stöld, och ankommit Cellfängelset i Visby den 20/6 1874.
Genom Rådhusrättens utslag den 21/11 1874, dömd för 1:sta resan stöld och svikligt förförande till 4 mån. 9 dag. straffarbete, och 4 års förlust av medborgligt förtroende.
Ej förut straffad.
Mantalsskriven i Tofta.
Utlyst till äktenskap med L. N. Martell Ekeby i Eskelhem.
Försvarliga kunskaper i Christendom, läsning och skrivning.
Gott uppförande inom fångvårdsanstalten.
Dottern Sofia Cellina Albertina föds den 27/1 1875.
Frigiven den 20/4 1875.
Kriminalvårdsanstalten i Visby, Kyrkoböcker för intagna 1870-1883 [D2 C:6 sid 64]
 
Av K.b den 10/2 1880, fastäldt av K. Majt. den 13/4 1880, dömd till 4 mån. allmänt arbete för försvarslöshet.
Cellfängelset i Visby från den 3/5 1880 till den 3/9 1880.
Klena kunskaper, gott uppförande.
Kriminalvårdsanstalten i Visby, Kyrkoböcker för intagna 1870-1883 [D2 C:6 sid 124]
 
Mvh Mats

[Inger Holgersson]

Hej Mats och tusen tack för hjälpen.  
 
Margareta Johanna gifter sig inte med Niklas Martell (det kan ju bero på domen) utan han gifter sig senare med hennes syster (min farmors mor). I hfl Visby Stadsförsamling AI:79 1883-93 s 871 står om lysningen och sedan står det se lysningsbok 6 1889 men jag hittar ingen förklaring där varför vigseln inte blev av så jag får ta nya tag och forska vidare.
 
MVH Inger