Högbo (Sandviken). DB. F:5 (1909-1924)

[Ulrika Hännestrand]

Vad dör Karl Gustaf Rådberg av?  /Ulrika
Högbo (Sandviken). DB. F:5 (1909-1924) Bild 1320 / sid 126 (ARKIV DIGITAL)
scb-längden på SVAR: Bildid: A0031494_00107  
 
Tråddragararbetare Karl Gustaf Rådberg, Sandvikens bruk.  
f. 11/9 1849
 
Dödsorsak: Gonitis pagrolenta? dex8

[Maud Svensson]

I SCB-utdraget av dödboken (1919) står gonitis purulenta dext.
 
Gonitis är knäinflammation, purulent är varig och dext[er] är höger, alltså varig inflammation i höger knä. Låter väl inte så allvarligt i dag, men en infektion som spred sig var ju livsfarlig innan effektiv antibiotika fanns.

[Ulrika Hännestrand]

Tack Maud! Det var inte lätt att få den där 8.an till ett t. . Och kan man, som jag, inte latin, är det svårt att leta sig fram till rätt betydelse.
/Ulrika