Vem var fadern? Falkenberg Födelsebok 1785 -1803

[Torsten Ihrmark]

Jag har länge försökt tyda texten ur födelseboken för fadern till min farfarsfar Olof Magnus Ihrmark oäkta född 1795-05-03 i Falkenberg enl AD Falkenberg CI:3 bild 108, sid 241.
man finner sonen i husförhör  AD Falkenberg AI:3 Bild 13, sid 7 år 1805 - 1825 finns han och moder Susana Hallengren med. Hon är Inhysehjon, änka och svägerska (till Skepparen Peter Bruno).
Sonen Olof Magnus efternamn kommer från Kyrkoherden Pehr Daniel Ihrmark som född i Västerås kom till Falkenberg 1792 och dog där 1795 endast 43 år gammal. Jag är tveksam till om han var far till barnet = min farfarsfar. Vad är sanningen?

[Bo Nordenfors]

Icke allt kan jag tyda, men fadern ska vara en ..... vid namn Fridén.

[Bo Nordenfors]

möjligen står det: en -- betjent vid namn Fridén.

[Bo Nordenfors]

Torsten: du har ju frågat om detta redan 2010 och fått ett svar i stort sett som mitt.
 
Se

[Karen Marie Knudsen]

Kære Torsten.
 
I kirkebogen står:
Fadren sades vara en dansk Betjent vid
? Friden.
 
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Torsten Ihrmark]

Kära Karen Marie!
Ja, du har helt rätt. Han var en dansk betjänt vid namn Fridén.
Frågan är var jag kan finna honom? I danska kyrkoböcker kanske?
Vet du något om danska betjänter på 1700-talet? Var det en militär eller en civil betjänt till en storman?  
Alla tips vore varmt välkomna!
Tusen tack för din fina översättning.
Varma hälsningar från
Torsten Ihrmark