Dödsnotis

[Anna-Lena Jonsson]

Jag skulle vilja ha hjälp att tolka  dödsnotis av Jon Pärsson död 1773-10-28.
     F:1 1739-1791 sid 268 nr 60.
     Även tolkning av hans makas dödsnotis,  
     Sigrid Ersdotter död 1797-09-05.
     Ljusdal F:2 1792-1853 sid 65 nr 52.
 
 
     Anna-Lena
   

[Mats Pettersson]

Det var mycket, jag försöker med den nedersta:
Bonde-Enkan Sigrid Ericsdotter ifrån Hofsberg född 1711 Fadren Soldaten Eric Renman och modern Kerstin Larsdotter. Gifte sig efter flerårig tjenst år 1737 med soldaten Jon Lekatt med hwilken hon utan lifsfrugt sammanlefde uti 4 år, sedermera ingick et nytt ächtenskap 1744 med Enklingen och Bonden Jon Person i Hofsberg, med hwilken hon haft 2 söner och 4 döttrar, ifrån den tiden lefwat hos sine stiufbarn hwilka med all ömhet skött henne på dess ålderdom hwilken af gikt och wärk warit nog tryckande så at hon ofta nödgats hållas wid sängen den hon ock beständigt 14 dagar för sin död måste intaga. Har fördt en stilla och Christelig wandel samt efter Gudelig beredelse dog där 86 år gammal.
Testamente til kyrkan 1 Rd. Fattiga 16 sk.  
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2014-03-11 22:33)

[Irene Johansson]

Och här den översta
 
Bonden Jon Persson i Håfsberg, född 1697 Ibidem.
Fadren Bonden Per Olsson, Modren hustru Margeta
Persd:r. Gifte sig 23 år gammal med Bondedottren
Gertrud Persd:r uti Onsäng och med henne lefwat
tilhopa uti 23 år, under hwilken tid Gud wälsig-
signadt dem med 10 Barn, 4 Söner och 6 döttrar,
af hwilka 3 äro döda. Gifte sig andra reson med
med Soldate-Enkan, hustru Segrid Ersdotter uti  
Sjöbo, hwilken ännu lefwer, med aflat och födt  
6 Barn, 2 Söner och 4 döttrar, af hwilka äfwen
3 äro döda. Har fört et gudfruktigt och stilla
lefwerne. Warit mycket kär uti Guds hel:a ord,
det dageligen jämte bönen öfwat och beaktadt. Har
genom gått flera swårigheter, och alt med tolamod
och förnöjelse. Ganska swag och krasslig i många
år; sängliggande uti 5 weckor. Död af Slag 76 år
gammal
Testament. til Kyrkan 15 de Fattiga 3 daler
 
Hälsningar
Irene

[Anna-Lena Jonsson]

Tusen tack för hjälpen.
 
Hälsningar Anna-Lena

[Anna-Lena Jonsson]

Jag skulle behöva hjälp med en till dödsnotis av Jon Olofsson död 1779-04-30.
Ljusdal F:l 1739-1791 sid 312 nr 27.
 
Anna-Lena

[Ingemar Dahrén]

Det ska nog vara Hästberg och inte Håfsberg.