Hej! Ett försök till tolkning:
Maria Ericsdr ifrån Björkberg, ährliga mannens Thomas Sigfridssons h därsammastädes, född i Qvarnberg åhr 1685 d. 1 marti (mars) af christne föräldrar, renate , kunnat sina christendomsstycken, både inan och utan bok. Uti sin ungdom har hon på åtskilliga ställen varit i tjänst. Då hon var vid pass omkring 25 åhr, begaf hon sig uti ett christeligt ächtenskap med sin nu efterlämnade man Thomas Sigfridsson ifrån Björkeberg, med hvilken hon sammanlefat in emot 40 åhr, afladt tillsammans 4 barn, 2 söner och 2 dr af ??ka 1 son och 1 dr lefa. De andra döda. Hvad hennes lefverne beträffar, så har hon som berättat lefat väl och christel. Väl förlikats med sina anhöriga. Varit siuk i 5 dygn af sting, beredt sig, som sagat? (sagt?) väl till en sal. (salig) hädanfärd. Afled d 4 Maj. Dess ålder 65 åhr 3 månader. Testam: 98. Kyrk. 1:16 %, capell. 1:16%, Kn Gagnelius 16%, dr B?nge 16%, klock. ?? fattiga 6%.
Mvh Lennart