ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Nerikes regimente  (läst 808 gånger)

2004-07-24, 07:21
läst 808 gånger

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11189
  • Senast inloggad: 2024-12-09, 19:11
    • Visa profil
    • www.orserum.info
Hej,
Har någon lust att hjälpa till att tyda nedanstående som jag leverarar som två bilder. Hjälper en amerikansk ättling att förstå vad hon har för papper:
Vänligen,
Olle Elm

2004-07-24, 07:22
Svar #1

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11189
  • Senast inloggad: 2024-12-09, 19:11
    • Visa profil
    • www.orserum.info

Vänligen,
Olle Elm
Vänligen,
Olle Elm

2004-07-24, 08:48
Svar #2

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2203
  • Senast inloggad: 2024-06-09, 18:12
    • Visa profil
... att som studeranden Friherre Anders Theodor Gedda skrifteligen anhållit att blifva anstäld vid Nerikes mig nådigt anförtrodda Kongl. Regemente, och jag denna dess Begäran ej vägra velat; fördenskull varder han friherre A. Theodor v. Gedda härigenom constituerad att vara sergeant utan lön vid Nerikes Kongl. Regemente; det alla som vederbör hafva --- --- till efterrättelse ---  
  Till yttermera visso hafver jag detta Constitutorial  med egen hand underskrifvit och med Regementets Sigill bekräftat.
----- den 8. Februari ---
 
        (?) Cederström

2004-07-24, 10:38
Svar #3

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11189
  • Senast inloggad: 2024-12-09, 19:11
    • Visa profil
    • www.orserum.info
Tack Heikki,
Efter det skadade tror jag det skall bli till efterrättelse ställa - .
Då lägger jag ut detta för översättning så att ännu fler får bidra i von Gedda-projektet .
Vänligen,
Olle
Vänligen,
Olle Elm

2004-07-24, 10:52
Svar #4

Utloggad Eva Dahlberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4040
  • Senast inloggad: 2024-11-23, 14:02
    • Visa profil
förslag '... havfa sig till efterrättelse ställa ...' - det är inte mer skadat än att det bör vara ett 's' med de svängarna (liksom i som och skrifteligen, men inte i sergeant) samt ett 'g'. Årtalet är precis i vecket, vad kan stämma in?
Underskriften CJ Cederström.
 
Hälsningar,
Eva

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se