Läshjälp - Lännäs DBU C:1, sid 2

[Maria Carlsson]

Hej!
Behöver hjälp med att tyda hur Engelbrekt Chrismansson, hans hustru och son dog 1 maj 1687.
Lännäs DBU C:1 bild 7, sid 2 GID 2588.28.64600.
 
MVH
Maria Carlsson

[Eva Dalin]

Hej Maria.
 
De dog på siuöen, dvs drunknade.
 
MVH
Eva Dalin

[Lennart Flodin]

Det finns ingen dödsorsak angiven, däremot att de bodde på vijnöön d v s Vinön i Hjälmaren. I notisen strax ovanför, 20 februari, är det lättare att se stavningen.  
Mvh Lennart

[Maria Carlsson]

Lennart Flodin!
 
Kan du också tyda vad som står innan det, efter sonen...? Är det namn på sonen?
 
MVH
Maria Carlsson

[Lennart Flodin]

Det bör vara sonens namn och jag tolkar texten som Perr Eng.b. d v s Per Engelbrektsson. Att hans patronymikon skrivs ut kan tyda på att han inte var minderårig.
 
(Meddelandet ändrat av frost 2011-02-17 10:58)