En lång grej - men värd ett försök här:
8111 Röinge den 30 octob 1782
På begiäran af Enckan Phernilla Torsdotter
i Englarp, instälte sig undertecknad härstädes
til att hålla Laga Boupteckning effter dess fram-
ledne man Pehr Tufvasson, som igenom döden
afled d 24 Decemb sistledne och effter sig lemnadt
Bemelte Enckia och them emillan aflade 5 stycken
omyndiga barn. Elsta sonen Nils 13 åhr, andra
sonen Måns 10 åhr, och dotter Elsa 7 åhr, sonen
Tufve 3 åhr, och yngsta sonen Bengt 1/4 åhr, gam-
la. Här wid war enckian sjelf närwarande, tillika
med dess tillkallade godaman Broderen
Bengt Torsson i Smehult af Norra Härad och af
de omyndiga barnsens wägnar, såsom förmyndare
den framledne wägnar Bengt Swensson
på Hyltan och Jacob Tulsson i Pyringetorp, samt
Nils Persson i Önnarp till att de omyndigas rätt
nu som i framtiden att bewaka, äfwenledes
infunna sig barnsens farbröder Nils Tufwasson
och Elias Tufwasson såsom upsecktning här öfwer
hafwa att alting redligen tillgår.
Enckian Blif tienligen Påmint om lagens
9 C (kapitel) p: ä: B. (ärvdabalken) att alting så redeligen till värde-
ring upgifwa såväll fordringar som skuld att
hon dess ricktiga uppgift med Eed sin stycka kan
om så påfodras skulle och på den grunden
företogs Boupteckningen i följande ställning
Först frågas effter Contante Päningar
hwartill swaras att inga finnes.
Faderen hafwer kort för sin död ut nämt
och gifwett några små waror till sin qwarlem-
nade barn, nemligen ....
... dessa nemnde waror
Emottager Bengt Swenson på Hyltan;
Ämne: Västra Göinge häradsrätt FIIa:28(1782-1784)Bild 370 sid 6 (läst 654 gånger)
Cookie policy