Gid 1720.51.47900 vinslöv

[Veronica Persson]

hej  
 
kan inte tyda födelsattesten på bengta eller benita född 1744- 12
 
står långt ner på sidan. Någon som kan hjälpa mig.
 
hennes man nils Nilsson är född 1739-12-?? och står ju i samma stil så där kan jag inte heller tyda honom.
 
de finns på gid 1720.1.60800 i hfl.  
 
finns inga källförteckningar.
 
tack på förhand  
Veronica

[Eva Dalin]

Hej Veronika
 
Jag tolkar det så här:
 
1739 Dom: III advent Nills Svenssons af Lilla Ölstorp Nom:Nills Bengt Nilssons hustru från Träne b.b:testes Sven Perhss, Jöns Svenss, Nills Erlandssons hustru Elna i Åreds leje  Pig. Elna Jonsdotter.
 
1744 Dom III Jöns Nilssons af Ölstorp Bengta Måns Åkessons hustru i Lommary b.b. testes Knud Svensson, Hans Perss. Sven Perssons hustru
 
MVH
Eva Dalin