Billinge Flyttattest 1831-1840 Gid: 1181.45.82100

[Linda Larsson]

Hej!
 
Önskar hjälp att tyda denna flyttningsattest.
 
 Dreng Pehr Nilsson är född Hallaröd d. 26/2 år 1810 flyttar nu till Billinge...
 
Tacksam för hjälp!
 
Linda Larsson

[Bengt-Göran Nilsson]

En del av texten försvinner i vänstra kanten men här är ett försök till fortsättning, fritt översatt:
 
läser uti bok C.  ... till Luthers katekes med förklaringar därav C, uti förstår c, till levernet oklandrad, har han än intet boende, dyra nådemedlen ... senast haft vid Herrens bord för Augusti månad. Han är arbetsför och vaccinerad och utom känd äktenskapsförbindelse enligt upplysning? Kronoskatten betald .... året af dess moder här ....  
N: Rörum den 24 okt 1832
A .......
 
Sammanhanget framgår väl någorlunda. Efternamnet på den som underskriver börjar på K tror jag,  men jag lämnar detta så länge.

[Linda Larsson]

Stort tack för din hjälp Bengt-Göran!
 
/Linda