Blentarp CI:1 (1693-1737) sid 209

[Angelica Andersson]

Hej!
 
Undrar om någon har tid mellan sill och lamm och tyda en text till mig.
 

 
Tack på förhand
Angelica

[Markus Gunshaga]

Hej Angelica!
 
Jag tyder notisen (tyvärr med stor svårighet) till:
 
Ao 1735.
Dito La??: Johan Fyrboms dtr Bengta wjd
Simentorp. M: Boel Staffens dtr; Fru Bil-
denschiöld barna; Post Skrifwaren Holm,
Nils Hylta i , Pär Pärss i Söfde
HofgårdsMölla. barnet föddes d: 15 Febr:.
 
Är denna Johan identisk med den ladufogde Johan Andersson Fyrbom (död 1760) som bl.a. jag diskuterar ? Att fru Bildenskiöld bär barnet är intressant, eftersom hon även hade bott i Bjällerup (hennes make Nils Bildenskiöld var häradshövding i häradet), där det misstänks att Johan är född.
 
Mvh, Markus

[Angelica Andersson]

Hej Markus!
 
Det är med största sannolikhet rätt Bengta. Kända uppgifter var Bengta Johansdotter och 1735-02-15 samt Simontorps mölla. Jag kommer in via hennes man Per Nilsson och barn Boel Persdotter.
Kan säkert vara samma Johan Fyrbom som du diskuterar på annat ställe men jag får titta runt lite först.
 
Hälsningar
Angelica