Halmstad CI:1 (1646-1689) Bild 295 / sid 571

[Stig Johansson]

Hej på bif. bild kan jag tyda det mesta, men hustrun Troens efternamn, kan det
vara Christiansdotter? isf är deet flera efternamn som är samma. Men Susc. Boels
efternamn? Även det sista ortnamnet är jag osäker på. Kan det vara Håkantorp?
Tack för hjälp    Halmstad CI:1 (1646-1689) Bild 295 / sid 571
Stig

[Carina Widell]

Hej Stig.
 
Hustru Troen heter Christoffersdotter i efternamn. Bland faddrarna ( kan ju eventuellt vara Troen Christoffersdotters bröder ) finns Jöns Christoffersson och drängen Lars Christoffersson i Håkanstorp. Jag tror det står Håkanstorp men är inte 100 % säker. Jag kan tyvärr inte heller se vad Susc Boel heter i efternamn. Detta var svårt att tyda.
 
Hoppas någon annan kan hjälpa dig med detta.
 
mvh
Carina

[Clary Kronkvist]

Hej Stig!
 
Det står: Susc Boel Åke Nils i Sirekökinge.
 
mvh
Clary

[Stig Johansson]

Tack alla för hjälp.
Kan inte översätta vigseldato på bif. för Helje Erichsson.
Står det qta natiw.?
Att det lystes den 27/10 är klart, likaså att bruden är
änkan Carna Nilsdotter från Norraby
//Stig

[Clary Kronkvist]

Stig!
Det står Fer 4ta Nativ.
Det betyder 4 dag jul, alltså den 28/12.
 
MVH
Clary

[Stig Johansson]

Du är min räddare, Clary. 4:an läste jag som ett q.
MVH
Stig