Kvidinge dödbok 1840

[Karin Olesen]

Hej
 
Er der en venlig person, som kan hjælpe med at læse et dødsfald.
 
Det drejer sig om Pål Nilssons søn Pehr, der er død den 23. marts 1840.
 
Kvidinge kirkearkiv, døde og begravede - 1794-1861
SVAR: Billedid: A0025734_00112
 
En glædelig jul og et godt nytår.
 
På forhånd mange tak.
 
Mvh. Karin Olesen

[Martin Brandt]

Hej Karin!
 
Vilken hemsk historia, såhär tror jag det står:
 
Den 23 dog i Tranarp o den 29 begrofs Torp
Pål Nilssons son Pehr nära 7 år gl. Gossen
hade under det han lekte med sin mindre syster
fott i halsen en åkerböna, som genast quafde
honom så att han dog ett par minuter derefter
 
/Martin

[Karin Olesen]

Hej Martin!
 
Det var dog uhyggeligt, at læse.
 
Du skal have mange tusinde tak for tydningen.
 
Godt Nytår fra Danmark
 
Karin