Landskrona Stadsförs. CI:25 s 34 överst

[Cecilia Lembke]

27 sep 1905 föddes ett tvillingpar, Gustaf Wilhelm och Carl Oskar. Deras mor heter Augusta Agnes Erika Sandström och pappan heter Johannes Karl Wilhelm Berg. Längst ut till höger står det skriver där han erkänner faderskapet. Men jag kan inte tyda det sista (har med att göra att han ska gifta sig med henne el nåt sånt). Kan tyda fram till att han erkänner faderskapet samt anhålla..... Dör tar det stopp.  
Nån som kan hjälpa mig att se vad det står, ord för ord.

[Bo Nordenfors]

att få henne kyrktagen ss. (såsom) äkta hustru.  (Han har hävdat sin fästekvinna under äktenskapslöfte - detta i början av noteringen.)

[Cecilia Lembke]

Tack så mkt för hjälpen.  
Förstod att det skulle vara nåt om att hans avsikt var att gifta sig med henne, men kunde inte se vad det stod på den sista raden.