Malmö Pauli döda 1921

[Jimmy Larsson]

Hej
 
Är det någon som kan hjälpa mig att tyda vad det står på bilden? Nils Wilhelm dog 1921-03-30 i Malmö Pauli.  
 
Vad är det för dödsorsak?
Vad betyder anteckningen i högerkanten? Emf 57?
 
/image{nw.jpg}
 
Tacksam för hjälp!
 
Mvh Jimmy

[Jimmy Larsson]

[BM]

Jag håller på att lägga
in döda år 1930 i vissa församlingar
för Kalmar län till PLFs databas.
Och det är inte helt lätt för en
icke medicinkunnig.
Försök till tolkning
Myocarditis- hjärtinflammation
nephritis- njurinflammation
paralysis cordis- hjärtförlamning
Britt Maria

[Jimmy Larsson]

Hej
 
Tack för läshjälpen!  
 
Är det någon som kan tipsa om vad noteringen längst till höger betyder?  
 
Emf 57 tycker jag där står.
 
57 kanske är ett årtal? Nils Wilhelm föddes 1856-05-30 i Malmö Karoli och dog här som sagt 1921-03-30 i Malmö Pauli. -57 var han bara ett år gammal... Han var 64 år gammal när han dog.

[Ingvar Kristiansson]

Hej!
 
Jag har i flera gånger stött på förkortningen emf i lite nyare dödböcker, och det har då betytt efterlämnar/efterlämnad maka/make född år (där siffrorna står för året).
Kan det stämma även i detta fallet? Lämnade han en änka f.1857 efter sig?
 
MVH// Ingvar Kristiansson