Malmö S:t Petri

[Lotta Nordin (Lotta)]

Bilden är ur Malmö S:t Petri hfl AI:233 sid 255, GID 1313.35.2200 .
Var är Emelie Matilda Sjölin och sonen Karl Gustaf Fredrik födda?

 
Och vad betyder förkortningen K. f. när det gäller in- och utflyttningsort?
 
Mvh//
Lotta

[Bengt-Göran Nilsson]

Hej Lotta.
Jag tror det står Sthm och betyder Stockholm.
K f kan möjligen betyda kyrkoförsamling och betyda att flyttningen sker inom församlingen. ?

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Bengt-Göran!
 
Det är möjligt att det är Stockholm.
Däremot tror jag inte att K. f. betyder att det är samma församling. Familjen finns nämligen i utflyttningslängden också, det skulle dom ju inte göra om dom rört sig inom församlingen. Vissa har även K. f. som födelseort och när det gäller födda inom församlingen står det Förs. (se bild ovan). Det är knepigt med förkortningar i böcker från områden man inte kan alls.  
 
Mvh//
Lotta

[Bengt-Göran Nilsson]

Hej Lotta!
En annan gissning är att det betyder Karoli (Caroli)församling.
Det verkar vara ganska många som flyttar ut och in från K.f. och den är ju nära.
Finns även S.f och det kanske betyder Slottsförsamlingen

[Elisabeth Thorsell]

Den ort där hustrun är född, kan det inte vara en förkortning för Simrishamn? De flyttade ju runt i Skåne, eftersom två barn var födda i Trelleborg, och kan ju ha bott i Simrishamn innan.
 
Ett förslag är ju att kolla i Trelleborgs hfl, när de yngre barnen föds.

[Bengt-Göran Nilsson]

För att ytterligare befästa teorin om Stockholm visar jag denna bild från Utflyttningsboken där kyparen flyttar till Sthm. Kypare är nog ett yrke som passade i Stockholm, så även snickare.
( Observera S och t i St Petri högst upp på bilden och jämför med Sthm)

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Bengt-Göran och Elisabeth!
 
Tack för ert engagemang! Jag tror nu att Stockholm är det rätta. Enligt sökning i registret för Sthlms mantalslängder så finns runt 1839 en skräddare Å(ke) Sjölin där och så heter Emelie Matildas far. Det finns även en snickargesäll O C Möller i Sthlm 1863 och åren efter. Visserligen kan det vara ett märkligt sammanträffande, men....  
 
Men K. f. förbryllar mig fortfarande. Jag hittar inte familjen i Caroli inflyttnings- eller utflyttningslängder. Inflyttningen som står ovan (min bild) f 357 och K. f. 357 står på flera. Det är inte numret på attesten och det är inte ett sidnummer i hfl för samma församling. Vad kan det vara då?  
 
Mvh//
Lotta

[Bengt-Göran Nilsson]

Nä, folio 356 och 357 är borta ur husförhörlslängden som slutar 1875, men däremot finns en bagare Möller och en dotter på sidan 358, kanske ett spår?

[Kenneth Bengtsson]

Hej
 
Någon som känner till skräddaren Jöns Jönsson Smidt född i .......? 1650 d. 7 mars.
Föräldrar: Kyrkoherden Jöns Jönsson och Karin Nilsdotter.
 
Vart är han född, vem var han gift med och vart var hans far kyrkoherde ?
 
Hans dotter Agnes blev gift med klockaren i Hårslöv, Kristoffer Lundgren 1704-03-13.
 
Han dör i Malmö Sankt Petri 1708 (begravd 1/5)
 

 
m v h
Kenneth Bengtsson

[Eivor Canova (Pilady)]

Hej.
Har någon möjlighet att hjälpa mig att tyda texten på;
Kyrkliga räkenskaper,LIB;32; år 1732; GID 1313.176.12500, sid 7/17.
Under Mars månad finns Schog, är det min Bokhållare tro?
Vänligen
Eivor

[Joakim Bång]

Hej Eivor,
 
Tror det står: H Bookh. Schogz siälringning med alla K(klockorna).....begrofs i Tyska Kyrkian (Caroli).....2:ne Ringningar vid begrafn. med samma? K(klockor). Första ringningen kostade 3 daler silvermynt och de två vid begravningen 2 x 6 = 12 daler.
 
mvh
Joakim

[Bengt-Göran Nilsson]

Ungefär så här tyder jag det hela, förkortningarna har jag skrivit ut som jag tror de betyder och använder också en något modernare svenska.
 
Herr Bokhållare Schogs själringning med alla klockorna, Knuts klocka fri, efter(som) han var en Knuts broder.
Begrofs i Tyska Kyrkan. Tvenne ringningar vid begravningen med samma klockor, Knuts klocka fri.

[Eva Leksell]

Jag tydde det också ungefär så, bara det att på moderniserad svenska skulle jag skriva 'Knutsklockan' respektive 'Knutsbroder'. Han var alltså medlem av Knutsgillet (tror jag det heter) i Malmö. Det var nog lite fint att vara med där - jag har sett att några av de mer förmögna borgarna och handelsmännen var det.
 
På sista sidan i samma volym snubblade jag över en anteckning under Pro 1730: Af H. Bookh. Skog emottaget till Kyrkian för Civilbetienternes Lijkbåhr - 10 [riksdaler?]

[Eva Leksell]

Kenneth Bengtsson, du har inte fått något svar tidigare. Hoppas du ser det här.
 
Det ser ut att stå Jesiö som Jöns Jönsson Smidts födelseort. Jag tolkade det som Gessie och kollade i Carlsquists herdaminne för Lunds stift 2:2 sid 289f och hittade: Kyrkoherde Jens Jensen Smidt, prästvigd till kyrkoherde i Gässie och Eskilstorp 1644, död 1684, enligt nu försvunnen gravinskription. Gift med Karen Nielsdatter, född 1623, död 1698, kyrkoherdedotter.
 
Det står mera men det kan du kolla själv i herdaminnet. Carlquist har bara med något enstaka barn och har alldeles missat sonen Jöns.

[Eivor Canova (Pilady)]

Stort tack för all hjälp med att tyda texten.
Det är min Bokhållare. Intressant det där med Knutsbroder. Skulle jag inte fått denna hjälpen så hade jag letat mig fördärvad efter en broder som skulle ha namnet Knut. För så mycket fick jag ut av texten, men på fel sätt.
Hälsar
Eivor

[Olof Mattisson]

Hej,  
Vore glad för hjälp att tyda ut detta (GID 1313.120.45300):
 
 
Mvh,
Olof

[Leif Rasmusson]

Lystes 1sta gången , för Klädewäware Gesällen Konsterfarne Andreas Albrect samt dygdesamma Jungfru Else Cecilia Malmberg. Hemmavigde den 4de October.
 
Mvh Leif.

[Olof Mattisson]

Hej Leif,  
 
Tack för hjälpen!
 
Mvh,
Olof

[Olof Mattisson]

Hej,  
 
Jag i stort behov av alla ledtrådar kring Albert och Elsa Cicila och är därför tacksam för hjälp också med den här texten:

 
Mvh,  
Olof

[Olof Mattisson]

Förlåt, jag glömde säga detta är GID 1313.109.97400.
Mvh // Olof

[Bengt-Göran Nilsson]

Hemmadöptes Klädewäfwaregesällen Andreas Allbreckts och dess hustrus Elsa Cicilia Malmbergs dotter wid namn Benedicta Maria.
Sus. fru Lieutnantskan Wasser. Test handelsman Herr Sjöborg, Bataljonsfältskjären Kleinschmidt, Extra Esqvadronsfältskjären Hindrich Kleinschmidt,Handelsbolkhållaren Nils Sjöborg, fru Hjernant, Demoiselle Hedda Gjese, Demoiselle Santesson.
Embetet förrättade Pastor Westrin

[Leif Rasmusson]

Hemmadöptes Klädeswäwaregesällen Andreas Allbrechts ock dess hustrus Elsa Cicilia Malmbergs dotter w(id) n(amn) Benedicta Maria. Sus:Fru Lieutnantskan Wasser! Test: Handelsm: herr Sjöborg , Bateljons-Fältskjären Kleinschmidt , Extra Esqvadrons Fältskjären Hindrich Kleinschmidt , Handels-Bokhållaren Nils Sjöborg , Fru Kjernant , Demoiselle Hedda Gjese , Demoiselle Santesson. Embetet förrättades Past: Westring.
 
Mvh Leif.

[Olof Mattisson]

Hej Bengt-Göran och Leif,  
Stort tack för hjälpen!
Mvh // Olof

[Staffan Benedictsson]

Hej!
Jag är intresserad av vad det står vid denna vigselnotis. Kan någon hjälpa mig.
 


 
 
Här är vad jag har greppat:
d 29 sept: lystes förste gången för möllaren Jöns Carlsson, ..................................
... och Elisabeth Christoffers doter, ........
....... Christoffer  ..(Olsson?).. från........
....................................
 
i vänstermarginalen verkar det stå: Wigda sama d 3 Nov.
 
Har jag tytt rätt och vad står det i övrigt?
 
Mvh Staffan Benedictsson

[Anders Berg]

Mitt försök:
 
d 29 sept: lystes första gången för möllaren Jöns Carl-
son, Sedel från Mag: Herslöv at intet hinder
är, och Elisabeth Christophers doter, för hvilken
fadren Christopher Olsson från Södra ___
swarade at intet hinder är
 
I marginalen tror jag det står Wigda hema d 3 Now:

[Staffan Benedictsson]

Hej! Stort tack! Det ser ut att kunna stämma.  
 
Jag tror att det står att fadern kommer från Södra Värn.Jag kollade nämligen upp Christopher Olsson i de olika födelseregistren och dödsregistren som finns i Malmö St Petri. Där kunde jag bara finna en person vid rätt tid med namnet. När jag kollade födslarna stod det att han kom från södra Värn på sex av nio och Södra förstaden på en (övriga nämnde inte hemvist). Kan södra värn och södra förstaden vara samma plats?  
 
Mvh Staffan Benedictsson

[Eva Leksell]

Hej Staffan
 
Nu har du ju inte skrivit vilket år notisen är ifrån, men jag misstänker att Christoffer Olsson är identisk med den Christoffer Olofsson på Södervärn som var gift med Emerentia From och hade en dotter Elisabet född 1752 6/3. I så fall har jag lite om hans föräldrar och syskon. Men då är det bäst att du frågar under Landskap: Skåne: Socknar: Malmö S:t Petri så svarar jag där.

[Jan Suhr]

Behöver hjälp att tyda i födelseboken 1792-10-12 Malmö Sankt Petri CI:5 (1792-1823) Bild 8 / sid 9 där Ottilia Ljungs födelse anges längst ned på sidan.
 
Hittar inget namn på modern, fadern Nils kan jag se men sen är det lite otydligt.
 

 
Tack
 
Janne

[Paul Bergström]

Dito hemmadöptes StadsWärderingsman
nen Nils Jongs Barn wid n: Otilliana
Christina

[Jan Suhr]

Nu behöver jag hjälp med att tyda födelseboken om detta skulle kunna vara Ottilia Ljungs blivande make. Bild från Malmö Sankt Petri CI:5 (1792-1823) Bild 17 / sid 27 (AID: v104051.b17.s27, NAD: SE/MSA/00619)
 

 
Tack  
 
Janne

[Markus Gunshaga]

Hej Jan!
 
Jag tyder notisen såhär:
 
27. hemma döptes Möllnarens Mäst:r Jöns
Möllers barn wid n: Jöns Peter. född
samma dag, Mod: namn Brita Malmqwist. 39.
Wittn: woro
Färgemannen Påhl Krok, Möllnaren
Erich Malmqwist, (?) Åke Stadius,
Johannes Hanssons Äncka Cecillia
bar Barnet, Madame Malmqwist
stod hos, samt Jungfru Christ: Krok,
Ämbetet förrättade H:r Past: Trägård.
 
Mvh, Markus

[Jan Suhr]

Tack Markus,
 
Då var det inte den jag letade efter, tack för hjälpen!
 
 
Janne

[Markus Gunshaga]

Hej igen Jan!
 
Jag tror att jag har löst gåtan (om Olaus Jacob Petterssons ursprung); det föds nämligen en Olaus 1793 21/4 i Malmö garnisonsförsamling, som son till timmermanslärlingen Jacob Larsson (född 1765 12/6) och Petronella (Pernilla) Grönbeck (född 1760 14/6) (gifta i samma församling 1792 28/10). Familjen bor senare i Malmö Caroli församling (Malmö Caroli AI:1, s 850). Sonen Olaus bor hemma hos föräldrarna i husförhörslängden 1813-, och där står det om honom att hans efternamn är Jacobsson, men Står äfven skrifv. för Pettersson Herrevadskl. till S P F. Han står senare som timmermansgesäll i Caroli församling, och det verkar alltså som att Olaus har tagit sitt fadersnamn/patronymikon (Jacobsson) och förkortat det till ett mellannamn (Jacob), och av någon anledning antagit efternamnet Pettersson. Hans födelsedatum ska enligt födelseboken vara 21/4, men redan i husförhörslängden 1813- blir detta datum så slarvigt skrivet att det kan tolkas som 28/4, och kanske alltså senare till 22/4.
 
Det är möjligt att bekräfta ifall det rör sig om rätt par föräldrar, för det finns nämligen en kombinerad bouppteckning för både broläggaren Jacob Larsson och hans hustrun Petronella Grönbeck i Malmö rådhusrätts och magistrats arkiv, år 1820 (nr 2195 och 2200).  
 
Mvh, Markus