Odarslöv C:2 sid 67

[Gunilla Brolund]

Hej,
 
Kan inte tyda dödsorsaken:
 
27 dödde och d: 6 september begrafdes åboen Lars Ohlssons och dess hustru Elna Pehrsdotters gosse Barn Måns af Östra af Br........, 4 weckor gl.
 
Tacksam för hjälp!
 
Hälsningar,
Gunilla
 
 

[Emelie Hermansson]

Hej Gunilla,
 
Jag kan inte få det till något annat än Barnplågan.
 
Hälsningar, Emelie

[Gunilla Brolund]

Tack, Emelia! Ja, nu ser jag själv att det nog börjar med Ba... i stället för Br... som jag trodde!
 
Hälsningar,
Gunilla

[Majvy Ruhdin]

Hej!
 
Jag vill ha hjälp att tyda en födelseannons för 1754.
Odarslöv CI:1 Ver:a (1706-1799) bild 1140 sid 109.
 
På förhand TACK
Majvy Ruhdin

[Gunilla Brolund]

Vilken av dem?  
Med vänlig hälsning Gunilla

[Majvy Ruhdin]

Hej Gunilla!
 
Oj, det gick för fort,givetvis ska datumet vara med och det är den 12 augusti 1754. Pojken ska heta Per.  
 
Tack för din uppmärksamhet
Majvy

[Gunilla Brolund]

Hej,
 
Jag kunde inte tyda allt, men jag fick det till följande:
 
föddes Per Olsson och Xstnades (kristnades) Dom: 10 Trinit: fadren Ola Olsson modren Chierstina Nilsdott: Susc: Hanna Hans Rasmus från Håstad. Test: ..... ...sson, Per Bengtsson, Elna Persdotter.
 
Dom 10 Trinit är 10:e söndagen efter Trefaldighet, som det året var 18 augusti.
 
Du hittar också familjen i kommunionslängden i samma bok (C:1) på sid 110, under Skälshög nr 4, men det kanske du redan vet. Eftersom husförhörslängderna inte går så långt bakåt, så har kommunionslängderna varit till stor hjälp för mig, när jag forskade på min släkt i Odarslöv.
 
Lycka till!
 
Hälsningar,
Gunilla

[Majvy Ruhdin]

Hej igen Gunilla.
 
Tack för all din hjälp. Kommunionslängden var något nytt för mig så dit ska jag gå.  
 
Tänk vad man lär sig här på Anbytarforum.
 
Hälsningar
Majvy