Svenstorp CI:2 (1732-1821) sid 62, årsnr 2

[Gunnar Kager]

Tacksam för hjälp med några ord i denna födelsenotis:
D 14 Martii föddes uti Lindby Ola Anderssons och dess hustrus Metta Jönsdotters lilla  
dotter, som samma dag förmälts(?) ?? blef hemma ?? och till dopet framburen af  
Jordegumman Ingar Ola Matsons uti Lindby och blef kallad Christenza. Mannfaddrar  
voro Hans Nilsson af Lindby och drängen Lars Persson(?) ibid: Quinnsfaddrar voro Boel  
Hans Nilssons vid Lindby och Pigan Elna Jönsdotter ibid.

[Eva Dalin]

...samma dag förmedelst dess swaghet blef hemma döpt...
...Lars Persson ibid...

[Gunnar Kager]

Varmt tack! Imponerad av din snabbhet och kunnighet.

[Gunnar Kager]

Ursäkta men jag får inte riktigt ihop det.  Vad står det egentligen efter blef hemma och och till dopet? Ordet verkar längre än döpt.
Kan det ha något att göra med att barnets föräldrar vigdes samma dag? (Svenstorp CI:2, Vigda 1777-03-14, sid 16, årsnummer 1)

[Lennart Flodin]

Christnad (=döpt)

[Gunnar Kager]

Ja tack, nu stämmer det!