Södervidinge Hfl

[Bengt Grufman]

Någon som kan hjälpa mig tolka sista meningen i denna text ?

[Markus Gunshaga]

Hej Bengt!
 
Jag tolkar hela notisen såhär:
 
Uppgifven vara född i Landskrn.
Har i barndomen fört kringstrykande
lefnadssätt - Confirmerad enl. DomCap
beslut.
 
Ordet konfirmerad är jag dock osäker på, hur gammal var personen ifråga? Man skulle även kunna få det till Consecrerad (enl. Wikipedia Konsekration (latin consecrare 'inviga', 'förheliga') är en liturgisk handling inom kristendomen. Under mässan uttalar prästen Kristi instiftelseord vid nattvarden, vilket enligt kristen lära betyder att brödet och vinet förvandlas till Kristi kropp och blod. I vilket fall som helst så verkar det som att personen ifråga har fått särskilt tillstånd från domkapitlet (I detta fall Lunds domkapitel). Man borde hitta en attest om detta bland bilagor till husförhörslängden i Södervidinge, och om man hittar datum för detta kan man nog undersöka domkapitlets protokoll för att få veta mer om detta beslut.
 
Mvh, Markus