Torrlösa CI:2 (1729-1800) Bild 359

[Stig Johansson]

Hej
Om någon vill hjälpa mig att tyda bifogade bild blir jag glad.
AD Torrlösa C:2(1729-1800) Bild 359
Tror att de två första raderna tillhör förgående dop.
Tackar
Stig Johansson

[Mats Pettersson]

Hej! Den här känner jag igen. Den har tolkats för ett par veckor sedan!
Hälsar Mats

[Stig Johansson]

Hej Mats
Du har med all säkerhet rätt, men jag har haft datorstrul så den tolkningen
har försvunnit.
Kan du ta den igen tackar
Stig Johansson

[Mats Pettersson]

Hej! Såhär skrev Martin Brant och jag med förenade krafter och Lars Lilja kom med den sista pusselbiten beträffande Boels efternamn.  
 
Augusti den 3 som war en fredag blev Borgarens Nils Pers Hus-  
tru Hanna Johansdotter ifrå Torlösa förlöst med en  
doter som söndagen den 6 te döptes och blef kal-  
lad Pernilla. Sockenskräddaren Per Jöns hustru Boel  
Lars doter ifrå Torlösa hölt henne öfver dopet  
TB (=Test. Bapt. dvs dopvittne) åboen Per Månsson och Knut Persson dr  
Lars Jonßon ifrå Torlösa.  
Och Du svarade den 31 augusti:
Hej och tack för tolkningen. En liten underlighet bara, den 6 aug, 1794 var inte en söndag! Men den 3: var en söndag.Och om den 3:e är en fredag måste så klart den 6:e vara måndag. Kan det vara så att prästen skrivit fel för föregående barn var fött och döpt samma dagar i juli och där stämmer det att den 6:e är söndag.

[Stig Johansson]

Hej Mats (och andra)
Nu är jag här igen med önskan om hjälp. Nu gäller det ovan Pernillas släkt. Har funnit ett hsfh som jag tror stämmer.  
AD Torrlösa AI:1 (1804-1805) Bild-6 /sid-3
Nils Persson och hustru Hanna, son Ola och Per. Dotter Bengta och Pernilla. sen är det väl dräng Per överstr, och Anders
Men det jag inte förstår är marginalanteckningen/arna. Så om någon vill hjälpa mig tackar jag för det
Stig

[Mats Pettersson]

Knud Persson, hustr Hanna, son Ola, do Ifer, dotter Bengta, do Pernilla, dreng Påhl (struken) Anders  
Siffrorna betecknar ju åldern.
Längst ut i kol. står rad 1: ibm (=sammastädes)Måns Knudss Rad 2: i Östr. Rad 3-6 i Torrlösa Rad 7 do Pehr Olss (Detta kan möjligen betyda var de är födda.) i Östr, kan det vara Ö Karaby.
Hälsar Mats