Visseltofta CI:3 (1747-1824) bild 154

[Åsa Nilsson]

Hej, Paret som vigdes 1757: Erik Bengtsson 1719 och Kjerstena Clementsdotter 1731. AD online Visseltofta vigda 1747-1824 bild 154, skulle vilja ha hjälp med att tyda hela texten, mvh Åsa

[Martin Brandt]

Hej Åsa,
 
Min tolkning:
 
Inhyses änkl: Erick Bengtson
i Häslehult
P: Kirstina Clemetzdr ibid
 
trolofdes Dom: 25 p Trinit:
wigde Dom: 3 Adv:
 
Änklingen upwijste skiftebref efter sin s: hustru förättat af nämdemannen
Måns Sonas: i haßlÿcke d 28 Dec: 1753, och af lofl: Tingrätten påskrefwit
d 12. feb: 1754. Att elliest ingen släcktskap el: annat äktenskap löfte är som
kan hindra nästofwanstående Personer träda uti äcktenskap med
hwarandra äro wij undertecknade löftesmän före
 
Måns Truedson
i haslehult
 
Christen Johans: ibid
 
(Meddelandet ändrat av martinb 2012-08-08 23:21)

[Åsa Nilsson]

Tack så mycket, mvh Åsa