Soldat Sven Hög

[Stig Johansson]

Skulle behöva hjälp att tyda Soldaten Sven Högs förhållanden på bilden i AD Stenbrohult AI:6(1805-1809)bild 45/sid77. Det är överskrivet, står där dotter Ingrid f.1808, eller? Hustrun födelse 1753? överstruket.
Och jag undrar dessutom vad det står i marginalen.  
Tacksam för all hjälp, Stig Johansson

[Stig Johansson]

Ännu en svårighet. Hög skll vara född under denna bild, men jag kan inte sortera ut det samelsurium av text. Någon som kan förbarma sig? För helheten så är den klippt från AD Göterud AI_2 (1779-1795) bild 143/sid.269
Tack, Stig.

[Eva Dalin]

Hej Sven.
 
Ett försök:  
 
I Stenbrohult  har prästen nog sparat papper och skrivit över äldre text.
 
Stenbrohult sid 77:
 
Sold Sven Hög 1781, inflyttade från Pjett(eryd) 1780
H Birtha Jonsdotter                            
Dot. Ingrid 1808
 
födelsedatum 1793  21/8 för Birtha hör troligen  till den överstrukna personen
liksom texten i mariginalen:
attest till Stufhult i Göteryd d 7 april 1807  
do, do (dito för hustrun)
 
längre ner på samma sida står:  
Sold nr 58 Sven Hög, 1781
hustrun Berta Jonsdr
den texten verkar var ursprunglig, dvs äldre än den kladdiga texten ovanför
 
Göteryd sid 269:
Soldatetorpet
p Nils Fuhr 1766 1/6
Jöns (Pehrs)son 28  
h Brita 31
Son Peter
Botild Andersd   1731, död
son Anders 5  1786
s Jonas 3   1788
dot Cajssa   1791 3/12
d Stina Greta 1793 30/10
 
MVH
 
Eva Dalin

[Eva Dalin]

Ursäkta  
Stig
 
Jag råkade kalla dig Sven  
 
Eva

[Stig Johansson]

Helt OK, Eva
Jag är tacksam för hjälp och återkommer säkert
Stig

[Stig Johansson]

Håller mig fortfarande till min mormors fff och undrar nu om inh som finns på denna bild möjligen är släktingar som följde med. Och vad betyder förkortningarna som står före Sven och den näst nedersta personen? (Elin Askelund)
Som vanligt TACK. Stig Johansson

[Eva Dalin]

Min tolkning av förkortningarna:
 
S:T:S:
Soldattorpet Soldat
 
B:S:E:
Backstugan Enkan
 
MVH
Eva Dalin

[Stig Johansson]

Tack Eva
Det var ju lätt att tänka så, när man väl är inne.
Men, Du har inga tankar om inhysingarna?
ha de
Stig

[Siv Johansson]

Stig, det står bara inhysesänkan Kerstin och inhyses Anders osv.
Mvh Siv