Dalhem C:3 sid 223

[Karin Bogen]

Jag ser att det står något om att Lars Jönsson är död den 5 juli.  Och att han kommer från Gambla Skeda = Gammelskeda = Gammalskeda.  
Född 84?   Hjälp med att tolka hela texten, den som kan !

[Irene Johansson]

d. 5 Juli blef den
ährliga och Beskied.
Sochne Man Lars  
Jönson i Gambla-
skieda död och
d. 13 ejusd. till
grafwen förd 84
åhr gammal i lifs-
tiden en stilla  
och sackmodig Man
som älskat gud
och hans tienare
 
Hälsningar
Irene

[Karin Bogen]

Å tack Irene ! Helt underbar text!  
 
Kan du se vad det står här också i Dalhem C:2 sid 377. Här tror jag att  Lars Jönsson har fått en son,  Borde vara Per men jag ser inte det i texten. Speciellt intresserad är jag vad som står mellan faderns namn och Gambla.  

[Karin Bogen]

Å tack Irene ! Helt underbar text!  
 
Kan du se vad det står här också i Dalhem C:2 sid 377. Här tror jag att  Lars Jönsson har fått en son,  Borde vara Per men jag ser inte det i texten. Speciellt intresserad är jag vad som står mellan faderns namn och Gambla.  

[Jonatan Hilding]

Hej! Jag tyder det så här:
Lars Jönsson i (Si...de) Gamblaske-
de lätt Christna sin son Peer d: 30
Martÿ. Fadd: war hust: Älsa i Nä-
ringe, hust: Karin i Gamblaskede
Peer i Fagredahl, Anders i Rÿsefall.
 
Ordet mellan Jönsson och Gamblaskede verkar nästan vara en felskrivning, då det ser ut som att präsen kladdat över det. Men jag kan ha fel!
 
Mvh Jonatan

[Irene Johansson]

Lars Jönson i (siöende; struket) Gambleske
de lätt Christna sin son Peer d. 30 Martij.
Fadd. war Hust:r Älsa i Näringe, Hust. Karin
i Gambleskede Peer i Fagerdahl, Anders i  
Rijsefall
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2016-01-19 12:30)

[Karin Bogen]

toppen tack! både Irene och Jonatan.