Tofteryd C1:3 Döda 1781-1834

[Birgitta Jönsson]

I dödboken för Tofteryd CI:3 1781-1834 Bild 162 / sid 317 AD Online har jag hittat dessa båda dödsfallsnoteringar, men ... jag kan inte se vilka dödsorsakerna är. Avser två små systrar som avlider med 5 dagars mellanrum.
 

 

 
Tacksam för hjälp!
Mvh Birgitta

[Martin Brandt]

hej Birgitta
 
Den översta dödsorsaken är swulnad och hosta och den undre är hosta och qwaf
 
Svenska Akademiens ordbok om qwaf om du inte är bekant med uttrycket:
 
5) (numera bl. i vissa trakter, bygdemålsfärgat) sjukdomssymtom som yttrar sig i försvårad andhämtning l. en mer l. mindre stark kvävningskänsla, andtäppa, andnöd; förr äv. i pl. Jagh är gripen med een häftigh hosta och quaf i mitt bröst. VDAkt. 1653, nr 217. Longesoten eller aff gemene man qwaff kallat. Därs. 1714, nr 220. Den sjuke hade flere trängningar til stols, med vanlige qvaf och benägenhet til dåningar. VeckoskrLäk. 3: 85 (1782). Ibland är det som kvav över bröstet. SVENSON-GRANER Väg. 151 1918. ÖSTERGREN 1931.
 
(Meddelandet ändrat av martinb 2012-10-09 16:13)

[Birgitta Jönsson]

TACK Martin!
för snabb hjälp!
Mvh
Birgitta