Ukna födde 1791, GID 172.22.62200

[Sofia Ingmarsson]

 
Hej! Kan någon hjälpa mig att tyda texten i bilden ovan?
Jag kan själv tyda
Fad Reser. Nils Benctss mod Ingeb Jonsdr
född d 10 döpt d 13 Mart. Wit Joh Sund
quist i Sundet, Jonas Svenss i Degnæs, h
Catharina Jonsdr i Hubo, pig Lisken
Larsdr i Lökerum
De tre sista raderna går jag dock bet på. Det står något om ett dödfött barn där. Är det en tvilling till Bengt?
 
Sofia

[Stefan Dake]

Hej Sofia!
 
Jo, visst är det en tvilling.
Jag tolkar det så här:
 
Nils Benctss. hade och et Barn til som var(?)
mankjön och Broder til Benct men döfödd; men
haft lif i moderlifet
 
mvh Stefan

[Sofia Ingmarsson]

Tusen tack, Stefan! Så mycket lättare det blir att läsa när man har facit.
 
Mvh
Sofia