Vislanda

[Stig Johansson]

Skulle behöva hjälp att tyda bifogade bild som finns på AD Vislanda CI:3 (1775-1806)Bild 95 sid.181
där jag tror jag lyckats med början: Födde Jacob Svensson och dess hustru Ingrid Jönsdotter barn
i Rännartorp och döptes den 26 diton namn Sven. Testes Beridare? Nils ?? och resaten var svårt,
även om något gick. Tacksam för hjälp
Stig Johansson

[Irene Johansson]

Hej Stig!
 
Barnet föddes i Remmatorp.
Testes: Klåckaren Nils Pehrsson i Hönetorp,
Måns Jacobsson i Mörhult,
dr(ängen) Sune Jönsson i Kroxnäs,
hustru Ingeborg Gabrielsd(otte)r
i Tubbamåla, hustru
Ingeborg Olsd(otte)r i Hyltan
pig(an) Ingeborg Pehrsdotter i Lönshult
 
Mvh
Irene Johansson

[Stig Johansson]

Mycket TACK Irene
Stig

[Stig Johansson]

Hej  
Med förra hjälpen  färskt minne kommer här en bild till som är än trickigare.
Den finns på Vislanda CI:3 (1775-1806) Bild-325 sid-641
Tror det är Jacob Svensson som avlidet, men står det 36år? För han skulle
vara född 1749 så det stämmer ju inte riktigt.
Tack på förhand
Stig

[Irene Johansson]

Hej igen Stig!
 
1792 d 27. Maji
Afled Jacob Svensson i Hyltan
och begrofs d 10 Junii 36
år g(ammal), drunknade i Tubba-
remmma Siö
 
Åldersuppgifterna i dödböckerna är många gånger inte exakta, så det kan mycket väl vara din Jacob Svensson.
 
Hälsningar
Irene

[Stig Johansson]

Hej igen
Nu är det en riktig utmaning. Jag tror att änkan till föreg.Jacob har gift om sig, men det var
väldigt suddigt. Skulle tro att det står Sven Jonannisson, men, men.
De fick iaf ett barn 1880, det har jag klar för mig.
AD Vislanda CI:3(1775-1806) Bild-265-sid-521
Apropå åldern på Jacob. Kan man ha räknat fel, för hustrun skall vara född 1756 och det blir ju 36 år?
Tacksamme Stig

[Irene Johansson]

1796
den 5 November
Uttogo drängen Sven Eriks-
son ifrån Hiortsberga Sockn och
Garphult samt pigan Ingrid
Jönsdotter i fållan (Fållen) lysnings
sedel under No 4. och wigdes
den 4 December af Pastor Hyltenius
 
Ja, i vigselboken/dödboken kan åldersuppgiften vara fel, den exakta åldersuppgiften får du när du hittat personen i födelseboken.
 
Mvh
Irene Johansson

[Stig Johansson]

Sorry Irene, det var fel gifte. Nu tror jag jag funnit det rätta, men kan inte tyda allt
Sven Johannisson och änkan Ingrid går an, men resten...
Har funnit Jacob, han var född 1756 och då blir det 36 år då han drunknade.
Tackar väldigt mycket för din hjälp
Stig

[Irene Johansson]

Uttogo drängen Swen Johan-
nisson i Hyltan och Änkan Ingrid
Jönsdotter dersammastädes
lysnings sedel under No 10.
Änkan upwisade förmyndar-
nes Swen Nilssons i Kroxnäs
och Nils Jönssons i Ungabyg-
den afwittrings förening
af d. 14 Oct. 1800 bewitnad
af Arne Pehrsson i Tubbarem-
ma och Ryttaren Hans From
i Sjöbacken. wigde
d. 9 Nov. af Malmberg.
 
Hälsningar
Irene

[Stig Johansson]

Tack Irene
Det är svårt nere på dessa årtal
Hoppas jag får återkomma  
Ha de gott
Stig

[Stig Johansson]

Hej igen
Jo här är mer svårläst, klarar lite, om jag får hjälp är jag tacksam.
Kan inte finna ngn moder i denna txt? Vislanda CI:1(1688-1726)Bild-65 sid-115
MVH
Stig

[Irene Johansson]

Nej, modern är inte noterad.
 
Christnades Börge Swenssons barn i Mör-
hult, Swen, natus d. 6 Ejusd. Testes Å-
ke i Hönetorp, dr. Oluf i Spanhult
Hust. Ingiär i Ekemon, pig Karin i
Beckbacken.
 
Mvh
Irene

[Stig Johansson]

Hej
Tack för svar Irene, har inte träffat på detta tidigare (att man utelämnar moderns namn).
Kan man drå ngn slutsats av detta, eller är det bara glömska eller slarv?
MVH
Stig

[Irene Johansson]

Inget ovanligt, särskilt i tidigare födelseböcker, att enbart faderns namn redovisas.
 
Mvh
Irene

[Stig Johansson]

Hej
Nu är jag här igen med mina problem.På bifogade bild ((AD Älmeboda AI:5 (1770-1775) Bild 21 sid 23)) söker jag förklaringar, dels vad numrerinden står för, men även vilken Johannes som är far till Sven född 1774. Om jag får får full översättning på hela sidan
Tackar Stig

[Susanne Häll Lundmark]

Hej.
Jag skulle behöva ha hjälp att tyda en text som finns i kyrkoboken över Vislanda år 1921-1931 bild 109 sid 93. Ida Kristina Svensson är ut flyttad eller överförd någon stans som jag inte kan tyda. Hon har fått en oä son 1927.
Hoppas någon kan hjälpa mig.
 
MVH Susanne

[Birgitta Wind]

Susanne !
 
Det står Kyrkoköpinge.
Ligger i Malmöhus län
Birgitta

[Susanne Häll Lundmark]

Birgitta tack så mycket för ditt snabba svar. Nu ska jag se om jag hittar vad hon skulle göra där.
 
Susanne