Vissefjärda AI:14 1861-1870 b.199 s.190

[Anita Cederquist]

Behöver hjälp med att tyda vad det står på rad 17 om Ingrid Maria. Ser att hon är straffad, men kan inte tyda allt.  
 
 
 
 
 
 
 
Mvh Anita

[Jöran Johansson]

Jag vill tolka det så här:
1846 straffad för 1:a resan stöld (Betyg till Cellfängelset, anklagad för snatteri 63 10/10). Dömd af D.M.(?) häradst(ing?) 65 11/x för 2:a resan stöld till 3½ mån. straffarbete som tillända går 1866 15/3 -- hemkom 66 17/3.
 
/Jöran

[Anita Cederquist]

Hej Jöran!
Jag kom på nu att hjälpen här har jag inte tackat för. Gjorde det ju på andra frågan och glömde mig. Tack i alla fall.
 
 
 
 
 
/Anita