Grava Husförhör AI:6 1802-1807 sida188

[Mathias Söderström]

Skulle vilja ha hjälp att tyda vart familjen Allström flyttar 1804 och vad det står i raden för omständigheter.
Tänkte ge mig på ett försök att se vart sonen Pehr Johan tog vägen. Har inte funnit dödsdatum på honom ännu.

[Mathias Söderström]

Löste problemet med vart de flyttar. Familjen flyttade till hammarö, men inflyttnings betyget vore intressant att få översatt korrekt. Fick problem med några ord.
Inflyttning 1771-1810 HII:1 Hammarö okänd sida. Har GID: 491.35.39300  
 
.......Familjen verkar att tycka om att röra på sig. Redan 1809 har familjen flyttat ännu en gång. Har svårt att tyda vart de flyttar. Östra ? någon ting tror jag att det ska vara.
Husförhörslängden AI:5 sidan 64 (Hammarö)
 
(Meddelandet ändrat av sugax 2009-07-08 00:04)

[Rune Lindqvist]

Familjen flyttar tii Östra Thye på Hammarö, men redan 1811 flyttar dom till Stora Kil och bosätter sig i Mosserud.
Se hfl. AI.12 sid.174

[Mathias Söderström]

Tack, så mycket för översättningen av orten Rune. Ser att han flyttade upp till sin son i Stora Kil. Läste hfl i hammarö AI:5 sid 14, men kan inte läsa vad som hänt med familjen. Har flera av barnen omkommit när familjen hamnar i Stora Kil? Står lite om dem, men kan inte tyda vad som skett.
 
/Mathias

[Mathias Söderström]

Under omständigheter och förhållande i hfl AI:12, Stora Kil sid.174 kan jag inte tyda vad som står. Står det präst eller vad? Och vad betyder datumet 22/3? Två av barnen och båda föräldrarna har detta skrivet i kolumnen.

[Kristina Gunnarsdotter]

Om du tittar på andra sidor i längden ser du att datumanteckningar (och anteckningen präs?) finns på flera håll. Och eftersom årtalet 1811 står högst upp i kolumnen och längden uppges sträcka sig till 1812 gissar jag att datumen avser förhörsdag.