Tolkning

[Christian Berggren]

Hej!
 
Jag har nu hittat en annan av mina släktingar, men som vanligt är det svårt att tyda vad det står och jag hoppas om någon kan hjälpa mig:
 
Maria Olsdotter och Carl Johan. Vad står det framför Carl Johan? Vilken ort är Maria född i? Vad står det i anteckningen längst till höger?
 
Tack på förhand
 

 
Karlstads stadsförsamlings kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VA/13275/A I/22 (1851-1855) sid 576
 
//Christian

[Olov Ånskog]

Deras Barn(?)
Maria är född i Grava socken i Värmland, som ingick i Karlstads härad, ingår sedan 1971 i Karlstads kommun. Råtorp i Karlstad samt sockenkyrkan Grava kyrka ligger i socknen. (Wikipedia)

[Christian Berggren]

Tack för ditt svar Olof. Jag vill också få det till deras barn, men tycker det är konstigt att mannen är så mycket äldre än kvinnan. I kyrkböcker senare framkom att Carl Johan tydligen var oäkta. Carl Johan fick så småningom efternamnet Pettersson så det kan ju finnas en koppling eftersom mannen heter Pettersson i efternamn.
 
 
//Christian

[Leif Lundkvist]

Vid födelsen i Karlstad stadsförsamling CI:8 (1843-1860) Bild 55 / sid 101 (AID: v6843.b55.s101, NAD: SE/VA/13275) uppgives att fadern är A Petersson med en titel jag inte kan tolka, så nog är det rätt fader. Oäkta blir sonen för att de inte var gifta vid tillfället, oäkta betyder inte att fadern var okänd.

[Mats Pettersson]

f(-örre) Stadstjenaren

[Christian Berggren]

Tack för er hjälp!
 
Nu undrar jag vad Anders Pettersson dog av. Jag vill få det till förkylning?
 

 
Karlstads stadsförsamlings kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/VA/13275/F I/2 (1798-1860) sid 303
 
I vilken ort var han född (se mitt första inlägg). Kil...??
 
Tack på förhand
 
//Christian

[Mats Pettersson]

Bör väl vara Kila i Värmland

[Kristina Gunnarsdotter]

Det står Kiln, dvs Stora Kil.
 
Anders Pettersson dör av förkylning.
 
Det som står längst till höger i AI:22 sid 576:
Enkem. 14/4 38
Lyst till äktenskap med hvarandra
6/10 50.
 
Lysningen finns här:
Karlstad stadsförsamling E:2 (1819-1861) Bild 86 / sid 167 (AID: v6849.b86.s167, NAD: SE/VA/13275)