Borg i Hova - hvor ble de av??

[Sven Borg]

Kan noen hjelpe meg med å lese hva som står i rubrikken Utflyttad??
 
C.L. Borg, fruen og datteren flytter i 70 til
Carl Anton i 58 til Dala?? Er det også i Skaraborg?
Bror Erik går igjen 2 ganger.  Den første greier jeg ikke å tyde (noe med Falköping??).  Den andre vet jeg er til Nord-Amerika.  Han reiste via Köbenhavn 20.7.1869.
Johan Fredrik i 59, 65 og 69 til Stockholm?? ++??
Frans Oskar i 61 til Vesterås??
 
Sven
 

[Jan Ek (Janek)]

Hei Sven,
 
Siden bildet ble så litet må du nok fortelle vilken bok og side det er. Gjerne GID-nr hvis det er Genline du bruker.
 
Jan

[Sven Borg]

Hei Jan,
 
Skal forsöke å få til et större bilde.
Det er fra Husforhörslengd 1857 - 1870 for Hova
AI:6 side 611 GID 796.9.37500.
 
Sven

[Jöran Johansson]

Nu gick det lättare!
 
Mannen m.fl. flyttar inte utan förs över till Ny bok, dvs nästa husförhörslängd i samma församling (GID 796.12.38000).
 
Dala är en församling i dåvarande Skaraborgs län, ca 15 km nordost om Falköping. Obs. dock att prästen skriver platsnamn även inom församlingen i stället för att bara ange sidnummer. Kanske fanns det plats i Hova som hette Dala)
 
Jag tolkar de något ihopträngda anteckningarna som så:
Bror Erik flyttar 1860 till Grimstorp (en gård i Hova, s. 123, GID 796.8.14300, återkommer 1861 från Grimstorp och flyttar 1962 till Vårby (det har inte funnits någon församling med det namnet, så här är det troligen fråga om en ort med det namnet, var vet jag inte)  
 
Johan Fredrik flyttar 1859 till Stockholm, återkommer 1860 från Stockholm och flyttar 1861 till Falköping.
 
Frans Oscar flyttar 1861 till Västerås (troligen avses Västerås i Västmanland, en av Sveriges större städer)

[Sven Borg]

Takk så meget Jöran.  Da går det lettere å söke videre.
 
Sven