Per Samuelsson i Smugefall, Askeryd, död 1791, GID 253.20.67000

[Staffan Benedictsson]

Hej!
 
Undrar om någon skulle vilja hjälpa mig att tyda dödsnotisen för Klockaren Per Samuelsson som dog den 10:e december 1791 i Smugefall, Askeryd P. Askeryd C:3 s261, GID 253.20.67000
 

 
och en liten ljusare förstoring av sista ordet.

 
Mvh Staffan Benedictsson

[Britt-Marie Waller]

Hej Staffan! Om alla dödsnotiser vore så här utförliga ändå!
 
Ett försök till tolkning: Dec 10 dödde i Smugestad församlingens klåckare, sochenmannen ärlige och Wälförståndige Pehr Samuelsson och begrofs d 18......följande vid sammanringningen. Han har varit wid 25 års ålder då han först börjat vikariera för K: (=klockaren) Johan Svensson som dog 1754, då Samuel! blev antagen, han har varit ordinarie Klåckare i 37 år och 4 år vicarus, så att han gjort tjänsten i 41 år. Har warit? med beröm under 4 Pastorer och 3 vicarier. I 7 år och 2 mån ....nu varande Pastor.....förståndig man......hjerta och avled saligt. 66 år af Hemoraghia? =hjärnblödning.  
 
Är ej helt säker på dödsorsaken...då det är mkt svårläst. Man kan undra om Pehr Samuelsson hade någon hörsel kvar efter 41 år som klockare!  
 
Någon annan kanske kan fylla i luckorna här ovan och ev rätta mig?
 
Mvh
 
Britt-Marie

[Britt-Marie Waller]

Ursäkta, Smugefall ska det förstås vara!

[Lars Lilja]

Jag läser
 
1) ... begrofs d. 18 därpå följande ...
2) Har tjent med beröm (ej varit)
3) ... 2 månader under nu varande pastor ...
4) Var en mycket förståndig man med ärligt hjerta
 
Lars Lilja

[Staffan Benedictsson]

Tack Britt-Marie och Lars för hjälpen. Kul när man hittar en notis av detta slaget. Om alla hade varit sådana hade det blivit mycket mer spännande. Ja, hörseln borde det ha varit lite si och så med. Likaså sonen som var vice Klockare i 50 år efter faderns död borde haft ganska dålig hörsel på slutet.
 
Mvh Staffan Benedictsson