Torpa C:1 sid.205 GID nr.: 1048.20.27000

[Maria Larsson]

Hej!
 
Nu behöver jag hjälp av skarpsynta forskare igen!
Vad står det om paret Anders Gabrielsson och Catharina Andersdotter vigda 1759-11-11?
Jag behöver hjälp med att tyda både boställe och föräldrar.
 
Mycket tacksam för hjälp!
 
Vänliga hälsningar
Maria Larsson

[Günter Maiwald]

Hej en gång till! Anders Gabrielsson får jag ingen rätsida på. Han mor heter Elin Månsdotter, faderns efternamn klarar jag inte, det går nog att läsa i bok, kontakta landsarkivet, de brukar inte vara omöjliga. Bostadsorten är nånting med Sven---. Anna Pehrsdotter kommer från Trandared i Torpa socken. Fadern heter Anders Pehrsson och modern Anna Pehrsdotter. Du hittar dem i Torpa AI:5  GID 1048.12.28300 nertill på höger sida.  Hälsningar   GM.

[Barbro Larsson]

Maria jag har gjort ett försök att tyda och jag tror det står ungefär så här:
 
Drängen Anders Gabrielsson från Sandhult med pigan Catharina Andersdotter i Trandared. Brudgummens fader: Gabriel Jaensson i Slättary uti Sanhults sn. Mod: Elina Månsdotter. Brudens fader: Anders Pehrsson i Pellagården Trandared. Mod: Anna Pehrsdotter. De blifva boende i Trandared hos svärföräldrarna.
 
Hälsningar Barbro

[Maria Larsson]

Hej G?nter och Barbro!
 
Tack för hjälpen! Vad gjorde man utan goda släktforskarvänner?
 
Mvh
Maria