Dödbok 1721 - 1755 Skinnskatteberg

[Marianne Bengtsson Rosander]

Nummer 51 år 1741 Kerstin Olsdotter
Var föddes hon?
Vad hade fadern för yrke?
Vad hade hon varit i 30 år?
Är det rätt att hon bränt sig illa

[Lennart Flodin]

Hej Marianne
Jag tror att Kerstin var född i Badelunda förs. Fadren war ähr[lig] och beskiedlig Olof Hansson. Inget yrke alltså. Kerstin har warit siuk[lig] öf[wer] 30 åhr af fall-soten, genom en olyckshändelse brändt sig ganska illa d. 20 aug och sedan efter gudelig beredelse sachtmod[igt] afsomnade d. 27 aug. då hon fört en christe[lig] wandel i -----  
Det var alltså epilepsi hon led av och kanske var det ett epileptiskt anfall som ledde till att hon hamnade i elden

[Marianne Bengtsson Rosander]

Tack så mycket. Då hade jag läst rätt att hon bränt sig när hon föll.
Man lär sig väl tyda mer och mer ju längre tid man forskar.
Marianne