Skinnskatteberg 1746, 29 april SVAR C0020419_00120

[Lasse Ericsson]

[color=aa00aa]Hej!
 
Någon som vill hjälpa mig med texten i Jakob Perssons dödsnotis, Skinnskatteberg, 1746, 29 april, SVAR C0020419_00120?
Står en hel del där.
Tackar på förhand gör,
Lasse Ericsson[/color]

[Christina Helmby]

Hej Lasse,
 
19 Jacob Persson i Kallmohra,  född i Haralsiön d 24 Maii 1671. Fadren war Pehr Jacobsson, modren H: Lisa Jacobsdotteer, döpt, kunde wäl läsa i bok och förstå sin christendom. Gift 1699 med H: Lisa Andersdotter från Skilåhn, blef änkling 1742. Med denna sin (?) hustru afladt 7 barn, 1 son och 3 döttrar lefver. Warit en beskedlig och alfvarsam man. D 28 apr. war han i skogen och fälde, då en liten Biörck slagit honom i Hufvudet, fördes hem och lades til säng.  
 
Sista meningen klarar jag inte, bara sista orden; afsomnade d 29 april.
 
Till vänster står: Begrofs d 11 mai
Till höger står: 74 åhr, 11 mån, 1 vecka.
 
Någon annan kan säkert fylla på och korrigera!
Mvh
Christina

[Hans Olof Johansson]

Hej Christina (och Lasse)!
 
Det var inte mycket som fattades. Här är min tolkning:
 
Jacob Persson i Kallmohra, född i Haralsiön  
d 24 Maii 1671. Fadren war Pehr Jacobs-
son, modren H: Lisa Jacobsdotteer, döpt,  
kunde wäl läsa i bok och förstå sin chri-
stendom. Gift 1699 med H: Lisa Anders-
dotter från Skilåhn, blef änkling 1742. Med  
denna sin k. hustru afladt 7 barn, 1 son  
och 3 döttrar lefwa. Warit en beskiedlig  
och alfwarsam man. D 28 apr. war  
han i skogen och fälde, då en liten Biörck  
slagit honom i Hufvudet, fördes hem  
och lades til sängs. Efter gudelig bere-
delse sahl. afsomnade d: 29 apr.

[Lasse Ericsson]

[color=aa00aa]Tack så mycket, både Christina och Hans-Olof![/color]