Kvillinge C l : 1.

[Svein Henry Mortensen]

Hej
Jag behöver hjälp att tyda vad som står i födelsenotisen för Sara som var född den 10 april och döpt den 12 1695. AID: v38560.b107.s205  
Vänlig hälsning
Svein Henry

[Karen Marie Knudsen]

Kære Svein.
 
d. 12 April döptes ett oäkta barn i från Skärlota som föddes d 10 ejusdem
och blef kallat Sara. Witt. Clas Hustru i Skärla törpet, H. Anna
i Bome?törpet, ? piiga i Lin, Karin Persd. i Qvillinge, Jöns i Qville
Per i Ekeby, Jon Klåckare, barnets fadren bekiens varit Johan Carlsson
som tiente medt modren hoos Lars Biörsson i Skärlota.
 
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Svein Henry Mortensen]

Karen Marie
1000 tack.
Vänlig hälsning
Svein Henry