Dombok Göta Hovrätt Adv. Fisk. Jönköpings län

[Barbro Peterson]

Västbo Härad EVIIAAAC:12   år 1674 Bild 210 i Arkiv Digital
 
Vad ska Nils Andersson ge Lusse Linnarsdotter mer än en ko och en tunna råg?
Det jag söker står mellan dessa två saker.

[Mats Pettersson]

Läser: ... drängen Nills Andersson nu till tiernst på Sörsiös Wernamo sochn, hwilken hafwer besofwet et ogift qwinfolck Lusse Linnarsdotter ...
... han gifwer henne 1 koo, 1 rdr (riksdaler) och 1 Tne Roog, ...

[Barbro Peterson]

Tack Mats!
Den här domboksnotisen betydde mycket. Vi har hittat föräldrarna till Jöns Nilsson.
Reagerar lite varje gång jag ser ditt namn, då du är namne med min son.

[Roland Nilsson]

Arkiv Digital: Göta hovrätt - Advokatfiskalen i Jönköpings län EVIIAABA:49 (1702-1702) Bild 1570.
 
I målet i mitten på vänster sida dyker upp ett par ord jag inte klarar läsa/tolka.
Vad är det männen är misstänkta för?
 
rad 2 i det aktuella målet (som dessvärre saknar nummer)
om en Hwättia(?) som han dem misstänckt förr
 
rad 10
om icke dhe någon der hoos liggiande Hwättia(?) eller begna(?) warsse blefwit
 
Vore tacksam om någon kan hjälpa mig med tydningen.
 
mvh
Roland

[Irene Johansson]

Vättja
 
Vid sökning på Google finner man bl a
 
vättja = mjuk brynsten
https://sv.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4te_socken
 
blå-vättja = brynsten av blå lerskiffer
http://kaino.kotus.fi/fo/?p=article&word=bl%C3%A5-v%C3%A4ttja&fo_id=FO_7c27e63fb 62c416c7fd9d6de314812c4
 
begna(?) = det står bryne
 
Hälsningar
Irene

[Roland Nilsson]

Tack för hjälpen, Irene.
 
Roland