Loe och Göli

[Johnny Köhler]

Har träffat på två namn som jag undrar lite om. Det första är mansnamnet Loe född ca 1675.  
Det andra är kvinnonamnet Göli född ca 1620.
Bägge personerna är födda, och levde i Ljustorps socken Medelpad.
Johnny

[Håkan Skogsjö]

Göli är ett vanligt namn i mellersta Norrland, framför allt Hälsingland, Medelpad och Ångermanland, och återgår på fornnordiska Gudlög. Det finns i många varianter på 1600- och 1700-talen: Göle, Gölin, Gölig, etc. Namnet förefaller ha dött ut på 1800-talet. Det finns med i Släktforskarförbundets namnlista.
 
Loe har jag däremot ingen uppfattning om. Det låter egendomligt. Är det korrekt läst? Hur ser hela belägget ut (namnet i en kontext) och vilken är källan?
 
En ordningsfråga i sammanhanget: Skriv aldrig mer än ett namn i samma diskussion! Det vill säga Loe i en diskussion och Göli i en annan.

[Johnny Köhler]

Hej Håkan
Tack för informationen om Göli.
Här får du mer uppgifter om Loe.
Loe hette Fransson i efternamn. Han fick en dotter, Margareta Loesdotter född 1711 Galtströms bruk (Y) död 1786 i Lövberg Ljustorp (Y).
Uppgifterna är ur Helge Nybergs familjeregister. Jag har inte kontrollerat uppgifterna.

[Bodil Westberg]

Hej
 Björn Espell på Frösöns skriver på namnlistan på sin hemsida att  Görlin en vanlig yngre form av Gunlög i Norrland, som Håkan säger, och en ångermanlänsk form är Göle och Hälsinglands variant är Görlig enligt Björn Espell.

[Håkan Skogsjö]

Nja. Själv har jag aldrig sett några former med bokstaven r, typ Görlin eller Görlig. Inte heller Otterbjörk noterar sådana. Det är dessutom lite svårt att förstå varifrån bokstaven r skulle komma, eftersom formerna återgår på fornsvenska Gudlög. 1500-talsformerna var enligt Otterbjörk Gudelig, Gödelig och liknande. Detta hindrar förstås inte att någon enstaka skrivare kan ha fått för sig att namnet ska skrivas med r, men det motiverar inte en sådan stavning av namnet. Varianten Gunlög är belagd sent (1863) och var i gammal tid mest känt som ett mansnamn, noterar Otterbjörk. De medeltida beläggen av Gudlög skrivs alla med d, aldrig Gunlög (enligt Sveriges medeltida personnamn).

[Lars Ekman]

Hej, Loe förekommer åtminstone ytterligare en gång vid Galtströms bruk. Jag läser just nu hammartingsprotokoll bl a 3 juni 1794 förekommer en kolare Loe Persson. Upptagen i längden över personer vid bruket.
 
Lars E

[Karl Göran Eriksson]

Visst finns stavningar av Gölin med -r. T.ex. Görle f.1725 i Rödön och Görli f.1739 i Sunne, båda församlingar i Jämtland. Sannolikt markerar de ett uttal med tjockt -l. Namnets stavning och ljudutveckling finns omskrivet i en uppsats Gölin av Lena Peterson i årgång 1992 av Studia Anthroponymica Scandinavica. Framställningen är emellertid något mindre populär.

[Håkan Skogsjö]

Angående Loe: Kan namnet möjligen vara det franska mansnamnet Louis (= Ludvig) och indikera att personerna har vallonskt påbrå? Finns någon vallonforskare med erfarenheter på detta område?
 
Angående Gölin: Skriver Lena Peterson något som reviderar vad Otterbjörk säger om namnet, och är det i så fall något som borde ändras när det gäller namnlistans uppgifter?

[Jörgen Blästa]

Hej!
 
Här följer ett utdrag på ättlingar till Loe Fransson där det finns ytterliggare några Loe.
 
----------------------------------- Tabell 1
 
Fransson, Loe. Kolare.
 
Gift 1710-11-.. i Ljustorp (Y) (Ljustorp C:1) med Persdotter, Anna. Född 1687 i
Lövberg, Ljustorp (Y). Död 1753-04-15 i Galtströms bruksförs (Y).
 
                                     Barn:
   Loesdotter, Margareta. Född 1711. Död 1786 i Lövberg, Ljustorp (Y). Se
     2.
   Loesson, Per. Född 1713 i Galtströms bruksförs (Y). Döpt 1713-03-22 i
     Galtströms bruksförs (Y). Död 1791-12-27 i Galtströms bruksförs (Y). Se
     tabell 8.
   Loesson, Johan. Född 1715 i Galtströms bruksförs (Y). Döpt 1715-12-18 i
     Galtströms bruksförs (Y). Död 1717 i Galtströms bruksförs (Y). Begravd
     1717-05-30 i Galtströms bruksförs (Y).
   Loesson, Frans. Född 1718 i Galtströms bruksförs (Y). Döpt 1718-03-23 i
     Galtströms bruksförs (Y).
   Loesdotter, Anna. Född 1721 i Galtströms bruksförs (Y). Döpt 1721-03-19 i
     Galtströms bruksförs (Y). Död 1792 i Galtströms bruksförs (Y). Se tabell
     10.
   Loesson, Olof. Född 1723 i Galtströms bruksförs (Y). Döpt 1723-06-23 i
     Galtströms bruksförs (Y). Död 1724 i Galtströms bruksförs (Y). Begravd
     1724-02-09 i Galtströms bruksförs (Y).
   Loesson, Erik. Född 1725 i Galtströms bruksförs (Y). Se tabell 11.
   Loesson, Johan. Född 1728 i Galtströms bruksförs (Y). Se tabell 12.
   Loesson, Loe. Född 1731-02-09 i Galtströms bruksförs (Y).
   Loesson, Olof. Född 173 -..-.. i Galtströms bruksförs (Y). Död 1736 i
     Galtströms bruksförs (Y).
 
 
--------------------------- Tabell 8 (generation 1)
                                (Från Tabell 1)
 
Loesson, Per. Hyttdräng. Född 1713 i Galtströms bruksförs (Y). Döpt 1713-03-22
Galtströms bruksförs (Y). Död 1791-12-27 i Galtströms bruksförs (Y).
 
Gift 1:o 1740-11-16 i Galtströms bruksförs (Y) med Knutsdotter, Sigrid. Född
1712 i Galtströms bruksförs (Y). Döpt 1712-12-26 i Galtströms bruksförs (Y).
1757-02-08 i Galtströms bruksförs (Y).
 
                                     Barn:
   Persdotter, Anna. Född 1741-11-08 i Galtströms bruksförs (Y). Död 1752-08-22
     i Galtströms bruksförs (Y).
   Persson, Jöns. Född 1747-10-11 i Galtströms bruksförs (Y).
   Persdotter, Sigrid. Född 1747-10-09 i Galtströms bruksförs (Y).
   Persdotter, Margareta. Född 1751-05-13 i Galtströms bruksförs (Y).
 
Gift 2:o 1757-11-06 i Galtströms bruksförs (Y) med Hansdotter, Anna. Född
1723-10-06 i Galtströms bruksförs (Y). Död 1763-01-29. Far: Henriksson, Hans.
Arbetskarl. Körare. Född 1680. Död 1741-04-26 i Galtströms bruksförs (Y). Mor:
Pousar, Lisbeta Claësdotter. Född 1682 i Galtströms bruksförs (Y). Döpt
1682-06-05 i Galtströms bruksförs (Y). Död 1741-04-19 i Galtströms bruksförs
(Y).
 
                                     Barn:
   Persson, Petter. Född 1758-11-05 i Galtströms bruksförs (Y). Död 1758-11-16
     Galtströms bruksförs (Y).
   Persson, Loe. Född 1760-05-04 i Galtströms bruksförs (Y). Se tabell 9.
   Persdotter, Elisabet. Född 1762-01-13 i Galtströms bruksförs (Y). Död
     1762-02-03 i Galtströms bruksförs (Y).
 
 
--------------------------- Tabell 9 (generation 2)
                                (Från Tabell
 
Persson, Loe. Kolare. Född 1760-05-04 i Galtströms bruksförs (Y).
 
Gift med Eriksdotter, Ingrid. Född 1751.
 
                                     Barn:
   Loesdotter, Anna. Född 1780. Död 1791-09-25 i Galtströms bruksförs (Y).
   Loesdotter, Helena. Född 1783-03-04 i Galtströms bruksförs (Y). Död
     1791-09-26 i Galtströms bruksförs (Y).
   Loesson, Per. Född 1784. Död 1791.
   Loesson, Erik. Född 1786-12-31 i Galtströms bruksförs (Y). Död 1791-09-26 i
     Galtströms bruksförs (Y).
   Loesson, Johan. Född 1788. Död 1788.
   Loesson, Johan. Född 1789. Död 1791-10-05 i Galtströms bruksförs (Y).
   Loesdotter, Ingrid Catharina. Född 1791-05-14 i Galtströms bruksförs (Y).
     1791-09-29 i Galtströms bruksförs (Y).
 
--------------------------- Tabell 12 (generation 1)
                                (Från Tabell 1)
 
Loesson, Johan. Dräng. Född 1728 i Galtströms bruksförs (Y).
 
Gift 1751 med Pousar, Gölin Claësdotter. Född 1730 i Galtströms bruksförs (Y).
Far: Pousar, Claës Claësson. Hammarsmed. Född 1686 i Galtströms bruksförs (Y).
Döpt 1686-11-02 i Galtströms bruksförs (Y). Död 1763 i Galtströms bruksförs
Mor: Andersdotter, Gölin. Född 1691 i Galtströms bruksförs (Y). Döpt 1691-05-17
i Galtströms bruksförs (Y). Död 1752.
 
                                     Barn:
   Johansdotter, Anna. Född 1752. Död 1752.
   Johansson, Claes. Född 1754. Död 1754.
   Johansson, Loe. Född 1757-06-18 i Galtströms bruksförs (Y).
   Johansson, Johan. Född 1760. Död 1760.
   Johansson, Andreas. Född 1761.
   Johansson, Johan. Född 1763.
   Johansdotter, Gölin. Född 1767 (HNFR). Död 1767 (HNFR).
   Johansson, Per. Född 1769 (HNFR).

[Håkan Skogsjö]

I det här sammanhanget blir jag ganska övertygad om att Loe verkligen är en svensk stavning av Louis. Vi befinner oss i en bruksmiljö, Fransson är ett namn som också kan ha franskt ursprung och släkten Pousar som omtalas torde också vara vallonskt. Man glömmer ofta att det inte enbart var yrkesskickliga vallonska smeder som invandrade på 1600-talet från nuvarande Belgien utan även andra yrkesgrupper som hörde till bruken, såsom masugnsarbetare, kolare och skogshuggare. Det är intressant att notera att namnet levt kvar i släkten och i barnaskarna på 1750-talet finner vi förutom de svenska Anna, Gölin och Anders också Klas och Loe som skvallrar om det vallonska ursprunget såväl på faderns som moderns sida. Man kan för övrigt notera att den mest kända vallonen av alla - Louis De Geer - också hette Louis.

[Lars Nylander]

Namnet  Gölin  var tämligen vanligt under äldre tid i södra Hälsingland. Från 1600-talets slut och framåt skrivs det Gölin, medan det tidigare kunde skrivas litet hur som helst - Golig, Gölug bland annat. Det finns dock ett undantag, och det är Segersta, där namnet skrivs  Göle  hela 1700-talet.  
I Rengsjö levde namnet kvar in på 1900-talet, och det dialektala uttalet var dels just Göle och Gölin (inte med tj-ljud först, som vissa uttalar det), detta enligt min mormor, som är född 1925 och uppväxt i Rengsjö.
Vissa präster verkar ha moderniserat det förhållandevis ålderdomliga Gölin till Juliana eller Julia. Det händer ofta att en kvinna helt plötsligt byter namn från t.ex. Gölin Olsdotter till Juliana Olofsdotter i samband med husförhörslängdsbyte.

[Lars Nylander]

Jag kan tillägga att Nils C. Humble - författaren till böckerna Två Hälsingesocknar (1934) och Socknen på Ödmården (1944), komminister i Segersta 1930-1932, kyrkoherde i Skog 1932-1960-talet - gav sin dotter namnet Gölin Hedvig Brita, och hon föddes 1937 [Socknen på Ödmården sid. 551]. Om han gav henne namnet Gölin av historiskt intresse eller efter en släktning, och om han kände till namnet levande vid detta tillfälle vet jag inte (jag känner till en nu levande arkeolog som har gett sina barn de medeltida namnen Svantepolk och Erengisel - i andra namn, detta uppenbarligen av historiskt intresse och inte efter  levande släktingar).

[Kjell Lindblom]

Det är riktigt att namnet Louis bland de vallonska invandrarna kom att förändras till Loe, Love och Ludvig. Emellertid kan även mer ovanliga försvenskningar uppträda, speciellt när det franska Louis hade ursprungsformen Elois. Då kunde namnet övergå till Elo, Ilo och, hör och häpna, även det nordiska Olof. Dvs en Johan Olsson fransos i arkiven kan mycket väl ha en far som heter Louis i förnamn!
Applicerat på Jörgen Blästas inlägg från februari förra året så skulle det inte förvåna mig om den år 1736 avlidne sonen Olof i tabell 1 är samme som den år 1731 födde sonen Loe!

[Jörgen Blästa]

Kjell Lindbloms inlägg skulle kunna ge nya uppgifter om Loe Franssons härstamning. Helge Nyberg har i sitt familjeregister för Lögdö Bruk kopplat alla Fransson och Fransdotter till kolaren Frans Olofsson (1636-1700). Han skulle kunna vara identisk med den Frans Dubois som jag sett i åtminstone en mantalslängd för Lögdö Bruk omkring 1690. Om då Olofsson skulle kunna vara en förvanskning från något mer vallonsk namn så är det kanske inte så långsökt längre att det finns en koppling till valloner. Vet någon om det finns någon Louis Dubois som är verksam ca 1636 då Frans skall vara född.

[Kjell Lindblom]

Hej igen!
 
I Västernorrlands mtl 1711 under Lögdö bruk dyker Loys Fransson med hustru upp första gången i mina noteringar. Det är mycket troligt att han kan vara son till Frans Dubois. Däremot är jag mera skeptisk till uppgiften att han är identisk med Frans Olofsson. Kolaren Frans Dubois har nämligen en trolig far, som heter Jacob Dubois, är kolare och inkommen till Sverige 1633.
Förnamnet Louis (Loe, Olof) förekommer inte i släkten Dubois på 1600-talet men kan ha kommit in i denna gren om Frans Dubois hustru är en Louisdotter (Olofsdotter).
Om, och jag säger om, det hade funnits en mycket tidig Louis Dubois i Sverige, så hade säkert flera medlemmar av släkten burit detta förnamn.
På Lögdö bruk finns 1705 en kolare Johan Fransson med hustru, 1709-11 är han på det närbelägna Åvike bruk enl mtl. Han kan vara en bror till Loe Fransson.

[Jörgen Blästa]

Eftersom Frans Olofssons hustru heter Märta Johansdotter är det nog mer troligt att Johan Fransson hör till denna familj.
 
Frans Olofsson och Märta Johansdotters barn är enligt Helge Nybergs familjeregister:
Loe Fransson, till Galtströms bruk
Mårten Fransson, till Ströms bruk, Harmånger
samt döttrarna Johanna, Karin, Maria, Margareta och Malin.

[Stina Tokoni]

Hej. är det någon som vet vad nmanet LOA betyder?
Kommer det av Lous som Loe eller är det något annat?

[Eva Marcusson Nordin]

Hej
Enligt SCB:s namnstatistik 2003 så bär 123 kvinnor namnet Gölin. 57 av dem har Gölin som  
tilltalsnamn.
Mvh Eva