Olaus

[Eivorberndt]

Jag undrar var namnet Olaus härstammar ifrån?
 
Mvh  
 
Eivor T-Berndt

[Lars Nylander]

Olaus är den latinska formen för Olof.  
 
Exempel
Olaus Petri = Olof Persson.

[Eivorberndt]

Tack Lars Nylander! Vet du om namnet Olaus användes mycket i Sverige eller om man kan tänkla sig att en person som hette så på 1700-1800-talet kunde vara från utlandet. I släkten vid den tiden tror man att det har funnits ättlingar från svenskbyborna.
Mvh Eivor TB

[Lars Nylander]

Hejsan, Eivor!
 
Nej, Olof är väl endast ett svenskt namn (eller nordiskt).  
Präster latiniserade gärna sina namn till Olaus, men jag har sett att även annat folk kunde låta latinisera sina namn. Det har jag dock sett främst i födelseboken, och då kan man ju misstänka att man ville få det att se litet mera ut än vad det egentligen var - barnet kallades nog Olof i alla fall.  
 
Ärkebiskop Nathan Söderblom hette egentligen Laurentius Olaus Jonathan. Ser man bakåt i hans antavla (som finns publicerad i RÖTTER) finner man många Olof, men inga Olaus.
 
/ Lars

[Ulf Berggren]

När latiniseringen förekommer i födelseboken är det snarare frågan om att prästerna latiniserade barnens namn, än att föräldrarna gjorde det, och hade alltså i det fallet föga med vad de verkligen kallades att göra.
Sådan latinisering förekom även i andra länder, t ex i Tyskland.

[Eivorberndt]

Intressant! Tack! Varför jag ställde frågan beror egentligen på, att det hos mina förfäder fanns en man, som hette Olausson Johannes, och jag funderade då på om hans far hette Olaus. Men då kan man kanske anta, att fadern lika gärna kunde heta Olof? Jag har inte kunnat finna förfäder.

[Ulf Berggren]

Nej, det är inte särskilt troligt, eftersom det var förnamnen som latiniserades.
Undantaget är blivande präster och andra som även latiniserade efternamnen i samband med att de började studera.
Dessutom latiniserades då hela efternamnet, såsom i exemplet Olaus Petri som Lars nämnde ovan.
Men i Johannes fall skulle det i så fall vara Olai.
Så det troligaste är att fadern hette Olaus hela tiden, inte bara i födelseboken.

[Olle Elm]

Som en variant i Olaus-diskussionen vill jag nämna följande: Mitt egna namn Olle har jag efter min mors familjenamn Olsson. Hennes far Anton Olsson (f 1876) hade sitt patronymikon efter fadern Olaus Månsson (1845-1928), vilken säkerligen aldrig kallades/kallade sig något annat än Olaus. Han fick väl namnet efter sin mormors far Ola Hansson i Hulta, Ronneby.
Nämner detta då det verkar som om en äkta Olaus kunde lämna efterkommande med inte bara patronymikonet Olausson utan också Olson - i alla fall i Blekinge och under sent 1800-tal.
Man kan ju undra hur namnskicket varit; hur många Olaus-barn blev Olaussöner/döttrar? Hur många blev Olssöner/döttrar?