Salpeter

[Lars Magnusson]

Varför stavas detta yrke som det nu gör i olika sammanhang, och är Saltpetersjudare helt fel att skriva. Eller är skilnaden som att skriva Alkohol/Brännvin. Alla vet vad det handlar om men för en del är ordet väldigt viktigt.
 
 
MVH Lars M.

[Britta Stenberg-Tyrefors]

Lars Magnusson
Då man slår upp saltpeter i Svenska Akademiens Ordbok, http://g3.spraakdata.gu.se/saob/saob4.shtml  
hänvisas man till salpeter och där kan man läsa hur ordet använts och stavats i äldre tider och även dess förmodade ursprung.  
MVH Britta Stenberg-Tyrefors

[Lars Magnusson]

Hej Britta !
 
Tack för ditt inlägg, men jag ville ju veta om det är helt fel att år 2003 skriva saltpetersjudare vilket jag gjort samt fler med mig. Båda orden har ju används sedan från 1500-talet fram till våra dagar. Fler får gärna reda ut detta åt mej, vilket är Rätt eller Fel.
 
MVH Lars M

[Britta Stenberg-Tyrefors]

Hej Lars !
Genom att ordboken hänvisar från saltpeter till salpeter och även andra uppslagsverk endast svarar på salpeter, så anses väl denna stavning som gällande i vår tid och det är genom att söka på den formen, som man kan få veta något. Rätt eller Fel? man får nog själv avgöra om man vill stava saltpetersjudare med t, det kan knappast vara förbjudet, men man gör det svårt för den som vill slå upp ordet för att få veta mer.
MVH Britta

[Ingegärd Johansson]

Hej Lars!
Eftersom salpetersjudarna tillverkade salpeter, som stavas salpeter även 2003, så är det förstås den rätta stavningen. Jfr salpetersyra. Felstavningen med t hänger kanske ihop med att salpeter kemiskt sett är ett salt, och ordet betyder faktiskt klippsalt. Det är bildat av lat. sal = salt och petra = klippa.
Mvh
Ingegärd

[Bertil Friberg]

Lars!
Jag har försökt finna litet fakta kring detta yrke i Lidköping med omnejd. Från 1600-talet har jag dokumentation där yrket stavas saltzbittersieder, dvs rent tyskt. Min gissning är att tyskans påverkan på stavningen hängde kvar extra länge. I övrigt instämmer jag med Ingegärd ovan.

[Jan Jutefors]

I Svenska Akademins ordlista, 1998, finns inte Saltpeter med alls.

[Anders Ellerstrand]

I Västergötland - närheten av Undenäs? - vill jag minnas det ligger en liten by vid namn Salpetersjudaretorp, 19 bokstäver!

[Lars Magnusson]

Ett stort tack till eder alla som har svarat på mitt inlägg.  
 
 
Vänliga hälsningar
Lars M.