Sogel = Sovel

[Ulrika Eversdijk]

Sovel är ju ett gammalt ord för kött o liknande. Min mormor född 1907 använde varianten sogel. Känner någon till denna?

[Eva Axelsson]

Ja, men på västgöta är det s?gel, uttalas något mellan u och ö

[Suzanne Wernersson]

Hej Ulrika och Eva
 
Ordet sogel känner jag väl till, det är ett uttryck som användes även i Jämjö Blekinge, både av min morfar och av andra jämnåriga med honom, han var född 1914.
Uttrycket i Jämjö lät mer sågel.
 
Suzanne

[Olle Elm]

Om man söker på sovel i SAOB finns båda varianterna med, samt härledningar till dem.
I Örserum (Gränna-trakten) som jag kommer från sade di gamle s8vvel. (enligt Lönnerholm har landsmålsalfabetet 8 för ett ljud som ligger mellan å och ö och som förekommer i sydsvenska landsmål).
Enligt närstående till mig sa man i Fivelstad (mellan Vadstena och Skänninge) sögel - med ett långt östgötskt ö-ljud, som jag inte vet hur man skriver.
Vänligen,
Olle Elm

[Ulrika Eversdijk]

Mormor var från Kristianstad liksom jag och ja, det hon sa lät som sågel, men jag skrev med o.

[Gunnar Jonsson]

Här i södra? Värmland heter det S?ggel, med kort ?. ? är alltså ett o med cirkumflex, INTE ett ö. Låter ungefär som i engelskans worth = värd.

[Jojje Lintrup]

Ord som stavas med v och g i vissa lägen är ofta närbesläktade, det ser man inte minst om man jämför danskan och svenskan.
Stuga = Stuva
Lag = Lav, lov
Laga = Lave
Färg = Farve
Skog = Skov
Hage = Have
osv.

[Bo Persson]

I norra Kalmar län, södra/mellersta Östergötland har jag mestadels mött formen 's?jel'.

[Johan Sjöberg]

I Halland, åtminstone i södra halvan, har ordet varit vanligt som sammanfallande benämning på fläsk och kött. Det uttalades såågel.
 
Johan Sjöberg

[Björn Engström]

Sugel på enviksmål (nordöstra Dalarna) innebär både ost och missmör. Man köpte ofta ett helt sugel om ett missmör och en ost. Sovel heter hos oss S?v?l.
 
Hälsningar
Björn Engström