Suicidium vulnus incisum colli

[Sven&Anita Sjöstedt]

Hej
Hoppas någon kan hjälpa till med översättning av tre stycken dödsorsaker.
 
1. Suieidium (vuln. inais) Colli 1
2.Apoplexia cerebi, Hypertonia
3. Cardioscleros + Hypertond
 
Mvh
Sven

[Anders Ryberg]

Suieidium är troligen en felläsning av suicidium, självmord.
Apoplexia cerebi: hjärnslag dvs hjärnblödning.
Hypertonia: högt blodtryck.
Cardioscleros: åderförkalkning.
Hypertond troligen felläsning av hypertonia.

[Håkan Widell]

Det kanske kan tilläggas att cardioscleros betyder åderförkalkning i hjärtat.
Mvh! Håkan

[Sven&Anita Sjöstedt]

TACK Anders och Håkan!
Mvh Sven